1 Real
Cada um na sua
Cada um com o seu
Um aqui ganhou
Outro ali perdeu
O errado tá com o pé na frente
Quem tá bem é sempre diferente
Antes nada que esperar ter tudo
Preferir se pobre, cego e mudo
Se conformar sempre com tudo muito
Se sentir como o melhor do mundo
1 Real meu não é igual o seu
Não é o dele e nem igual do outro
1 Real não é igual o seu não o dele
e nem igual do outro, do outro...
(repete tudo mais 1 vez)
1 Real
Cada uno en lo suyo
Cada uno con lo suyo
Uno aquí ganó
Otro allá perdió
El equivocado está un paso adelante
Quien está bien siempre es diferente
Antes de nada que esperar tenerlo todo
Preferir ser pobre, ciego y mudo
Conformarse siempre con mucho
Sentirse como el mejor del mundo
1 Real mío no es igual al tuyo
No es el suyo ni igual al de otro
1 Real no es igual al tuyo ni al suyo
ni igual al de otro, al de otro...
(repite todo una vez más)