Oma laulu ei leia ma üles
Üle vainude valendav aur,
vahulillede udune voodi.
Igaühel on südame laul,
igaühel on see isemoodi.
Lähen karjateed, karukell käes -
kutsun hiliseid laule ma koju,
ja nad tulevad männikumäelt,
kõige viimane udus veel ujub.
Minu laule vist teavad siin kõik
udus ripuvad kellukakannud,
kuna kõik nad siit karjamaalt sõid.
Nüüd üks vallatu plehku on pannud!
Üle vainude valendav aur,
mul on närbunud karukell süles.
Igaühel on siin oma laul
ja ma oma ei leiagi üles.
Esta canción no la encuentro
Sobre el vapor resplandeciente de las brumas,
una cama nebulosa de violetas.
Cada uno tiene su canción en el corazón,
cada uno tiene la suya única.
Caminando por el sendero del rebaño, con una campanilla de oso en la mano -
llamo a casa a las canciones tardías,
y vienen desde la colina de pinos,
la última bruma aún flota.
Aquí parece que todos conocen mis canciones,
campanillas de vapor cuelgan en la neblina,
pues todos ellos se alimentaron de este prado.
¡Ahora uno travieso se ha escapado!
Sobre el vapor resplandeciente de las brumas,
tengo una campanilla de oso marchita en mis brazos.
Cada uno tiene su canción aquí,
y la mía simplemente no la encuentro.