Seremos Escuchados
Con un poco de suerte, probablemente vuelva
Tranquila la mañana y con ella la esperanza
De que retome vuelo la paz que agonizando
pide esquina y se inclina al oído de un pequeño
suplicando que le dé algunos consejos
a los viejos, para ver si ocupan la sabiduría.
Después de una breve pero alentadora charla,
la paloma blanca siente nueva fuerza y se levanta
para seguir luchando por conservar su sitio en la historia,
pues la gloria surgirá de entre las manos
de los hombres que conserven la inocencia
como esencia y no hay duda de que así valdrá la pena.
Vaya escena la que ocupa su lugar bajo la sombra
Vaya sombra que devora la verdad diaria del hombre
Vaya hombre el que se olvida de los niños y en su alma
no hay un sitio donde aflore la ocasión de amar la vida
Vaya vida que le espera al que no despierte a tiempo
Vaya tiempo el que nos queda para demostrar que el vuelo
de la paz es necesario como necesario y cuerdo
es que hablemos con los niños y escuchemos sus consejos.
...Y mientras el mundo pierde en manos de quien busca ser dueño,
Qué pasa, qué indiferente, pero seremos escuchados a tiempo.
Vaya escena la que ocupa …etc.
Vaya vida que le espera…etc.
Y mientras el mundo pierde…etc.
Con un poco de suerte probablemente vuelva
Tranquila la mañana y con ella la esperanza.
Nous Serons Entendus
Avec un peu de chance, je reviendrai sûrement
Calme le matin et avec lui l'espoir
Que la paix qui agonise reprenne son envol
Demande un coin et se penche à l'oreille d'un petit
Suppliant qu'il lui donne quelques conseils
Aux vieux, pour voir s'ils utilisent la sagesse.
Après une brève mais encourageante discussion,
La colombe blanche sent une nouvelle force et se lève
Pour continuer à se battre pour garder sa place dans l'histoire,
Car la gloire surgira des mains
Des hommes qui conservent l'innocence
Comme essence et il ne fait aucun doute que ça en vaudra la peine.
Quelle scène occupe sa place sous l'ombre
Quelle ombre dévore la vérité quotidienne de l'homme
Quel homme oublie les enfants et dans son âme
Il n'y a pas de place où fleurit l'occasion d'aimer la vie.
Quelle vie l'attend s'il ne se réveille pas à temps
Quel temps il nous reste pour prouver que le vol
De la paix est nécessaire comme il est nécessaire et sensé
De parler avec les enfants et d'écouter leurs conseils.
...Et pendant que le monde se perd entre les mains de ceux qui cherchent à être maîtres,
Que se passe-t-il, quelle indifférence, mais nous serons entendus à temps.
Quelle scène occupe …etc.
Quelle vie l'attend…etc.
Et pendant que le monde se perd…etc.
Avec un peu de chance, je reviendrai sûrement
Calme le matin et avec lui l'espoir.