La Exiliada
Soñé
Una mujer vendada de los ojos y
Pendiendo de su mano una balanza, vi
Serena, sin decirme nada
Triste, desahuciada
Se marchó
Soñé
Que abriéndome sus brazos luego regresó
Desarrapada y vuelta en llanto me besó
Le tuve grave algunos años
Y balanza en mano
Luego falleció
Entonces dos ejércitos
Ondeando sus banderas
Pedían guerra
Dejaban muerte
Gente que tenía
Por trinchera
Una cuna, una casa, una vela
Soñé
A la mujer en sueños nuevamente aquí
Su túnica perfecta, su balanza y
Sonriente se acercó a tocarme
Jurando refugiarse de su exilio
En mi país
L'Exilée
J'ai rêvé
D'une femme les yeux bandés et
Suspendue à sa main une balance, j'ai vu
Sereine, sans rien me dire
Triste, désespérée
Elle s'est éloignée
J'ai rêvé
Qu'en m'ouvrant ses bras, elle est revenue
Déguenillée et en larmes, elle m'a embrassé
Je l'ai aimée pendant quelques années
Et balance en main
Puis elle est décédée
Alors deux armées
Agitant leurs drapeaux
Demandaient la guerre
Laissaient la mort
Des gens qui avaient
Pour tranchée
Un berceau, une maison, une bougie
J'ai rêvé
De la femme en rêve à nouveau ici
Sa tunique parfaite, sa balance et
Souriante, elle s'est approchée pour me toucher
Jurant de se réfugier de son exil
Dans mon pays