Rencontre
Chaque jour je la croisais dans ma rueEt je m'y habituais simplementComme tout simplement on s'habitueAux choses qu'on voit souventIl y eut des jours où elle ne vint pasEt comme je n'étais pas bien curieuxC'était à peine si je m'en rendais comptePuis un jour je la regardais mieuxElle m'aperçut et rougit un peuMoi qui ne suis pas timide c'est certainA cet instant je ne savais plusQuoi faire de mes mainsJ'ai toujours eu les chiffres en horreurLe plus petit compte me fait souffrirMais de compter ses taches de rousseurÇa m'aurait fait plaisirJ'ai vu sa bouche et j'espérais bienAvoir le sourire ces jours prochainsPour lui demander mille choses et son nomJ'ai pris mon courage à deux mainsCherchant longtemps j'ai trouvé un prétextePour lui parler le lendemainMais elle me répondit dans une langueDont je ne comprenais rienCe que j'ai compris ce fut son sourireDans son sourire je vis l'éclairDe ses dents blanches comme de la neigeEt un petit peu irrégulièresJ'ai lu son nom écrit sur sa valiseQue je lui portais jusqu'à la garePuis je suis resté tout seul sur le quaiEn agitant mon mouchoirPuis je suis resté tout seul sur le quaiEn agitant mon mouchoirLa la la la la la.........
Encuentro
Cada día la veía en mi calle
Y simplemente me acostumbraba
Como uno simplemente se acostumbra
A las cosas que ve a menudo
Hubo días en los que no vino
Y como no era muy curioso
Apenas me daba cuenta
Pero un día la miré mejor
Ella me vio y se ruborizó un poco
Yo, que no soy tímido, eso es seguro
En ese momento no sabía qué hacer con mis manos
Siempre he odiado los números
La cuenta más pequeña me hace sufrir
Pero contar sus pecas
Me habría hecho feliz
Vi su boca y esperaba
Tener su sonrisa en los próximos días
Para preguntarle mil cosas y su nombre
Tomé coraje
Buscando mucho encontré una excusa
Para hablarle al día siguiente
Pero ella me respondió en un idioma
Que no entendía
Lo que entendí fue su sonrisa
En su sonrisa vi el destello
De sus dientes blancos como la nieve
Y un poco irregulares
Leí su nombre escrito en su maleta
Que le llevaba hasta la estación
Luego me quedé solo en el andén
Agitando mi pañuelo
Luego me quedé solo en el andén
Agitando mi pañuelo
La la la la la la.........