Aquela velha bossa nova
A minha bossa nova insiste em envelhecer.
Coração desesperado insiste em padecer.
Agora eu estou jogando os dados mas não posso mais perder.
Sou um tolo apaixonado, perdido sem você.
Vou morrer em um abismo de desilusões.
Pois sem ter você, eu me perco no vazio de outras paixões.
Sou um pássaro enjaulado, privado de voar.
Minha vida é tão incerta, sem rumo e sem lugar.
Sou uma pessoa incompleta sem alguém para amar.
Pois uma vida sem você não posso imaginar.
Vou morrer no esconderijo desta solidão.
Sem medir, a insensatez desta paixão.
Vou fugir, apesar de querer ficar.
Já não sei se dói mais, te esquecer ou te amar.
Aquella vieja bossa nova
Mi bossa nova insiste en envejecer.
Corazón desesperado insiste en sufrir.
Ahora estoy apostando pero ya no puedo perder.
Soy un tonto enamorado, perdido sin ti.
Moriré en un abismo de desilusiones.
Porque sin ti, me pierdo en el vacío de otras pasiones.
Soy un pájaro enjaulado, privado de volar.
Mi vida es tan incierta, sin rumbo y sin lugar.
Soy una persona incompleta sin alguien a quien amar.
Porque una vida sin ti no puedo imaginar.
Moriré en el escondite de esta soledad.
Sin medir la locura de esta pasión.
Voy a huir, aunque quiera quedarme.
Ya no sé si duele más olvidarte o amarte.
Escrita por: Leonardo Garcia