Mdłości I
Through the fields of scars and wounds
Shining with dim light of non-existence
What tranquility! What sweet peace! What inward serenity!
What supreme felicity and earnest of bliss!
To reach beyond the web of spiritual deceit
That mankind has been weaving for millennia
And face the most horrible truth of all
Every single dream shattered, trampled and lost
Every single word silenced for ever, and evermore
Descent, regress into prime, hideous, beautiful nothingness
Mdłości I
A través de los campos de cicatrices y heridas
Brillando con luz tenue de la inexistencia
¡Qué tranquilidad! ¡Qué dulce paz! ¡Qué serenidad interior!
¡Qué felicidad suprema y seriedad de dicha!
Para llegar más allá de la red del engaño espiritual
Que la humanidad ha estado tejiendo durante milenios
Y enfrentar la verdad más horrible de todas las
Cada sueño destrozado, pisoteado y perdido
Cada palabra silenciada para siempre y para siempre
Descenso, retroceso en la nada privilegiada, horrible, hermosa nada