To The Dark Tower
As I walk through my dreams so dark
I hear the Tower call to me
The blackness is torn as my journey is
Born and the Tower is all that I see.
My mind contains its image engraved
In black obsidian stone
Impossibly tall, one room for all
And each life that's come and gone.
Through fields of red I dare to tread
I venture on while the tower screams my name.
Its song I feel, its power so real
I'm enchanted, I cannot resist
And I carry on towards its alluring song
It's as if I am bewitched.
The voices that speak in my head
They tell me to press ever on ahead
For I know to that call I must beckon
How long must I travel? I know not when.
The way I go is fraught with death
I shall go until I've breathed my last breath.
No pain is too great for the prize I seek
For my blood and veins flow with strength
The steel I wield my only friend
I will fight on until the very end
Nothing shall keep me from the Tower's call
When I scale its heights I can rejoice.
I shan't be stopped by man or beast
To reach its top is my destiny
I'd walk through hellfire and flame
Woe to whoever stands in my way.
Hacia la Torre Oscura
Mientras camino por mis sueños tan oscuros
Escucho a la Torre llamarme
La oscuridad se desgarra mientras mi viaje nace
Y la Torre es todo lo que veo.
Mi mente contiene su imagen grabada
En piedra obsidiana negra
Increíblemente alta, un solo cuarto para todos
Y cada vida que ha venido y se ha ido.
A través de campos rojos me atrevo a pisar
Me aventuro mientras la torre grita mi nombre.
Su canción la siento, su poder tan real
Estoy encantado, no puedo resistir
Y sigo hacia su canción seductora
Es como si estuviera embrujado.
Las voces que hablan en mi cabeza
Me dicen que siga adelante sin cesar
Porque sé que debo responder a ese llamado
¿Cuánto tiempo debo viajar? No lo sé.
El camino que tomo está lleno de muerte
Seguiré hasta haber exhalado mi último aliento.
Ningún dolor es demasiado grande por el premio que busco
Porque mi sangre y venas fluyen con fuerza
El acero que empuño es mi único amigo
Lucharé hasta el final
Nada me detendrá del llamado de la Torre
Cuando alcance sus alturas podré regocijarme.
No seré detenido por hombre o bestia
Alcanzar su cima es mi destino
Caminaría a través del infierno y las llamas
Ay de quien se interponga en mi camino.