Vibe Giyu Tomioka (Kimetsu No Yaiba)
No passado, eu vi minha família sofrer e se acabar
E sob a luz do luar
Minha irmã morreu por mim
Eu vivi com a culpa, e vi a inferioridade me tomar
Mas nasci pra exterminar
E isso fez de mim
Hashira da água
Eu sou como a água
Quando ergo espada
Concentro e respiro, oni vai se inundar
Hashira da água
Eu sou como a água
Se o fluxo envolver minha katana
Eu nunca paro de cortar (yeah)
Fui treinado por Urokodaki
Nichirin no porte, corto um recorte suave
Água mole, pedra dura
Eu parti a rocha na metade
Eu me uni ao Sabito, e eu ganhei uma amizade
Na seleção final de início me feri
Eu me dei conta quando adormeci, sobrevivi
Pois o Sabito derrotou os onis quê estavam ali
Ele salvava sem temer ninguém
Pra mim, motivo de inspiração
Sua justiça era fazer o bem
Cortando oni na direção
Ele foi atraído por um monstro numa emboscada
Eu adormeci nem consegui ajudar em nada
Apesar da minha fraqueza
O exame final havia terminado
E pra minha surpresa
Eu descobri que eu fui aprovado
Só por ter sobrevivido
Mesmo sem ter lutado
Será que eu posso salvar alguém
E parar de ser salvo
Eu mereço ser um hashira?
Eu tô mesmo preparado?
Será quê eu sou digno do posto quê foi alcançado?
Minamogiri, Mizu guruma, Ryu Ryu mai
Sou sério, calmo e tranquilo
Cortando igual samurai
Minha esgrima bem desenvolvida e olha quê eu nem sou Gedai
Se eu tiro a espada da bainha, seu pescoço cai
Esse garoto tá memo lutando, com unhas e dentes
Só pra que eu não mate esse oni
Mas sou exterminador, minha função é derrotar aqui
Sei o quanto é doloroso
Sua família morreu e você quer gritar
Mas basta brandir seu machado, nunca dê as costas, você só precisa lutar
Esse quinto inferior querendo provar da frieza
Segundo atrás, matei seu pai, é só um exemplo pra quê não esqueça
Andando sobre o oceano, eu pude enxergar com clareza
Minha katana separando o seu corpo, da cabeça
Fica tudo azul
Nesse oceano, oni se afoga
Como um rio percorre a rota
Akaza, cê não vai ter volta
Cê tem sede, minha água cristalina te sacia agora
Mano esse Lua vai passar sufoco
Mexeu com um hashira, tu mexeu com todos
Eu e o Tanjiro tá no corre pra poder vingar o Rengoku
Até faço um dragão gigante
Ou uma cachoeira constante
Domino tipo um tsunami
Minha Nichin arranca seu pescoço
Ei, Muzan, cê vai morrer
Minha Nichirin vermelha vai perfurar você
Cortando oni até desintegrar
Não sou o mesmo de antes, se a marca do caçador dominar
Hoje eu tô confiante
Vai ver o poder de um hashira
É só me concentrar
Até tudo parar e quando eu respirar
Décima primeira forma, essa é calmaria
Calma, calma, calma, calma, calma, calma
Essa é calmaria
Calma, calma, calma, calma, calma, calma
Calmaria
Calma, calma, calma, calma, calma, calma
Calmaria
Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma
Calma, calma, calma, calma, calmaria
Hashira da água
Eu sou como a água
Quando eu ergo a espada
Concentro e respiro, oni vai se inundar
Hashira da água
Eu sou como a água
Se o fluxo envolver minha katana
Eu nunca paro de cortar (yeah)
Hashira da água
Eu sou como a água
Quando eu ergo a espada
Concentro e respiro, oni vai se inundar
Hashira da água
Eu sou como a água
Se o fluxo envolver minha katana
Eu nunca paro de cortar (yeah)
Vibra Giyu Tomioka (Kimetsu No Yaiba)
En el pasado, vi a mi familia sufrir y desaparecer
Y bajo la luz de la luna
Mi hermana murió por mí
Viví con la culpa, vi la inferioridad apoderarse de mí
Pero nací para exterminar
Y eso me convirtió
Hashira del agua
Soy como el agua
Cuando levanto la espada
Me concentro y respiro, el oni se va a ahogar
Hashira del agua
Soy como el agua
Si el flujo envuelve mi katana
Nunca dejo de cortar (sí)
Fui entrenado por Urokodaki
Nichirin en mano, corto con un movimiento suave
Agua blanda, piedra dura
Partí la roca por la mitad
Me uní a Sabito, gané una amistad
En la selección final, al principio me lastimé
Me di cuenta cuando me dormí, sobreviví
Porque Sabito derrotó a los onis que estaban allí
Él salvaba sin temor a nadie
Para mí, una inspiración
Su justicia era hacer el bien
Cortando onis en su dirección
Fue atraído por un monstruo en una emboscada
Me dormí, no pude ayudar en nada
A pesar de mi debilidad
El examen final había terminado
Y para mi sorpresa
Descubrí que fui aprobado
Solo por haber sobrevivido
Aunque no peleé
¿Puedo salvar a alguien?
¿Dejar de ser salvado?
¿Merezco ser un hashira?
¿Estoy realmente preparado?
¿Soy digno del puesto que alcancé?
Minamogiri, Mizu guruma, Ryu Ryu mai
Soy serio, tranquilo y calmado
Cortando como un samurái
Mi esgrima está bien desarrollada y ni siquiera soy Gedai
Si saco la espada de la vaina, tu cuello cae
Este chico está luchando de verdad, con uñas y dientes
Solo para que no mate a este oni
Pero soy un exterminador, mi función es derrotar aquí
Sé lo doloroso que es
Tu familia murió y quieres gritar
Pero solo tienes que blandir tu hacha, nunca des la espalda, solo debes luchar
Este quinto inferior quiere probar la frialdad
Hace un segundo, maté a tu padre, es solo un ejemplo para que no olvides
Caminando sobre el océano, pude ver con claridad
Mi katana separando tu cuerpo de la cabeza
Todo se vuelve azul
En este océano, el oni se ahoga
Como un río sigue su curso
Akaza, no habrá vuelta atrás
Tienes sed, mi agua cristalina te sacia ahora
Hermano, este Luna va a pasarla mal
Te metiste con un hashira, te metiste con todos
Tanjiro y yo estamos en la misión de vengar a Rengoku
Incluso hago un dragón gigante
O una cascada constante
Domino como un tsunami
Mi Nichin corta tu cuello
Hey, Muzan, vas a morir
Mi Nichirin roja te perforará
Cortando onis hasta desintegrarlos
No soy el mismo de antes, si la marca del cazador domina
Hoy estoy confiado
Verás el poder de un hashira
Solo debo concentrarme
Hasta que todo se detenga y cuando respire
Décima primera forma, esta es la calma
Calma, calma, calma, calma, calma, calma
Esta es la calma
Calma, calma, calma, calma, calma, calma
Calma
Calma, calma, calma, calma, calma, calma
Calma
Calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma, calma
Calma, calma, calma, calma, calma
Hashira del agua
Soy como el agua
Cuando levanto la espada
Me concentro y respiro, el oni se va a ahogar
Hashira del agua
Soy como el agua
Si el flujo envuelve mi katana
Nunca dejo de cortar (sí)
Hashira del agua
Soy como el agua
Cuando levanto la espada
Me concentro y respiro, el oni se va a ahogar
Hashira del agua
Soy como el agua
Si el flujo envuelve mi katana
Nunca dejo de cortar (sí)