Come Artisti
Tutti attorno ad un juke box quella
scatola coi dischi dentro
masticando inglese dietro ai solchi
correvamo noi stare là nei
pomeriggi freddi ma l'atmosfera
piano si scaldava mentre il cielo
fuori un pò imbruniva come rabbia
dentro ci esplodeva la nostra bella
età noi ribelli come il mare, il vento
le onde azzurre sopra noi fuoco
noi, d'amore accesi un bacio in
fretta e tu bastavi.
E con gli occhi a mille stelle appesi
noi abbiamo consumato i mesi e gli
anni quanta polvere negli occhi
quanti fuochi accesi e spenti
quanti tentativi amore, per ritornare
là.
Qui la luna ancora il sole insegue
ma le fantasie ormai son magre ed
a conquistare il mio sorriso adesso
chi ci si mette più come due fratelli
al mare, al vento le onde calme, i
fischi poi come se fossimo anche
artisti ad aspettarci almeno bravi.
E si spengono anche i riflettori
sulla scena ritorniamo soli come
allora il cielo all'imbrunire ma
esplosioni non si fan sentire eppure
siamo stati noi ribelli come voi che
ridendo ci passate accanto e poi
sopra le onde accarezzate il vento
con la bella età si vola poi di colpo
fuori si fa sera ed anche voi sarete
stati voi come noi
Como Artistas
Todos alrededor de un jukebox
esa caja con discos adentro
masticando inglés detrás de las ranuras
corríamos nosotros para estar allí en las
tardes frías pero el ambiente
poco a poco se calentaba mientras el cielo
afuera se oscurecía un poco como rabia
dentro explotaba nuestra hermosa
edad nosotros rebeldes como el mar, el viento
las olas azules sobre nosotros fuego
nosotros, de amor encendimos un beso
rápido y tú bastabas.
Y con los ojos llenos de estrellas colgadas
consumimos los meses y los años
cuánto polvo en los ojos
cuántos fuegos encendidos y apagados
cuántos intentos de amor, para regresar
allí.
Aquí la luna aún persigue al sol
pero las fantasías ahora son escasas y
quien intenta conquistar mi sonrisa ahora
como dos hermanos
en el mar, en el viento las olas tranquilas, los
silbidos luego como si también
fuéramos artistas esperándonos al menos buenos.
Y también se apagan los reflectores
en la escena volvemos solos como
entonces el cielo al oscurecer pero
las explosiones no se hacen sentir y sin embargo
hemos sido nosotros rebeldes como ustedes que
riendo pasan junto a nosotros y luego
sobre las olas acarician el viento
con la hermosa edad se vuela luego de repente
afuera se hace noche y también ustedes habrán
sido ustedes como nosotros