Rap do Yato (Narogami)
Olho pra trás e não vejo os mesmo ideais
Assassinar alguém pra mim não era nada de mais
Deus da calamidade
Mas mudei o meu destino
Terei meu tempo e como um Deus serei reconhecido
O meu nome e yato
E hoje eu busco ser alguém totalmente
Diferente do meu passado
Sei muito bem de cada ato
Com apenas 5 ienes, o seu desejo será realizado
Não ter pra onde ir mas tô acostumado
Como Deus, eu não posso estar desarmado
Por não ter um templo meu sekki vai embora
Eu te concedo um lugar pra ficar agora
Com certeza irei te ajudar
Nosso destino se cruzou
Hyori
Obrigado por me salvar
O seu desejo irei cumprir (ye, ye, yeah)
Sei que saudade bate, só de avistar
Mas com os humanos você não pode estar
Posso morrer, mas não vou te revogar
Te concedi o nome de um humano
Aqui é o seu lugar
Renego todo meu passado
Hyori, esse laço não será cortado
O que me foi pedido eu sempre fiz
Mas agora quero fazer pessoa um feliz
Serei um Deus da fortuna e não da calamidade
Trarei sorriso as pessoas
Felicidade
Hoje busco redenção por tudo que eu destruí
Yato kami
Por mim, ninguém jamais faria isso
Desde pequeno, sempre quis ter um santuário
O melhor presente
Não me esquecerei disso
Hyori
Yukine
Muito obrigado
Sou um Deus
E ninguém pode me parar
Por que carrego comigo um receptáculo divino
Kugaha, espero que tenha aprendido
Perdendo sua mão, acho que tenha entendido
Bishamon
Você pode ser uma deusa da guerra
Mas todas as suas falhas te fizeram corrompida
Completamente cega pelo ódio e vingança
Não percebendo que fui eu quem salvou a sua vida?
Sou um Deus insignificante, não é?
Ouvia isso sempre, mas já tô acostumado
Acho que se enganou comigo, não ne?
Mas pelo menos eu não sou manipulado
Pelo desejo de matança eu nasci
Mas por isso eu não quero ser lembrado
Com meus amigos, eu muito aprendi
Viverei enquanto cês estiverem do meu lado
Renego todo meu passado
Hyori, esse laço não será cortado
O que me foi pedido eu sempre fiz
Mas agora quero fazer pessoa um feliz
Serei um Deus da fortuna e não da calamidade
Trarei sorriso as pessoas
Felicidade
Hoje busco redenção por tudo que eu destruí
Yato kami
Rap de Yato (Noragami)
Miro hacia atrás y no veo los mismos ideales
Matar a alguien para mí no era gran cosa
Dios de la calamidad
Pero cambié mi destino
Tendré mi tiempo y como un Dios seré reconocido
Mi nombre es Yato
Y hoy busco ser alguien completamente
Diferente a mi pasado
Conozco bien cada acto
Con solo 5 yenes, tu deseo se cumplirá
No tener a dónde ir, pero estoy acostumbrado
Como Dios, no puedo estar desarmado
Al no tener un templo, mi sekki se va
Te concedo un lugar para quedarte ahora
Seguramente te ayudaré
Nuestros destinos se cruzaron
Hyori
Gracias por salvarme
Cumpliré tu deseo (sí, sí, sí)
Sé que la nostalgia golpea, solo con ver
Pero no puedes estar con los humanos
Puedo morir, pero no te revocaré
Te di el nombre de un humano
Este es tu lugar
Reniego de todo mi pasado
Hyori, este lazo no será cortado
Siempre hice lo que se me pidió
Pero ahora quiero hacer feliz a alguien
Seré un Dios de la fortuna y no de la calamidad
Traeré sonrisas a la gente
Felicidad
Hoy busco redención por todo lo que destruí
Yato kami
Por mí, nadie haría esto jamás
Desde pequeño, siempre quise tener un santuario
El mejor regalo
No lo olvidaré
Hyori
Yukine
Muchas gracias
Soy un Dios
Y nadie puede detenerme
Porque llevo un recipiente divino conmigo
Kugaha, espero que hayas aprendido
Perdiendo tu mano, creo que entendiste
Bishamon
Puedes ser una diosa de la guerra
Pero todas tus fallas te han corrompido
Completamente cegada por el odio y la venganza
¿No te das cuenta de que fui yo quien salvó tu vida?
Soy un Dios insignificante, ¿verdad?
Siempre escuchaba eso, pero ya estoy acostumbrado
Creo que te equivocaste conmigo, ¿no es así?
Pero al menos no soy manipulado
Nací por el deseo de matar
Pero no quiero ser recordado por eso
He aprendido mucho con mis amigos
Viviré mientras estén a mi lado
Reniego de todo mi pasado
Hyori, este lazo no será cortado
Siempre hice lo que se me pidió
Pero ahora quiero hacer feliz a alguien
Seré un Dios de la fortuna y no de la calamidad
Traeré sonrisas a la gente
Felicidad
Hoy busco redención por todo lo que destruí
Yato kami