Min Stjerne
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven er sort som dybest nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør´ jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Jeg plejede altid at vide hvor jeg var; jeg havde tit skråsikkert svar
Jeg ku´ gå lige hvor svimmel verden den end var
Men nu er jeg lisså rundtosset selv, svimmel i tidens karrusel -
den 7. himmel er mange lysår herfra
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør´ jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Og jeg kan ikke love dig det halve kongerige
Det er det virkelige liv (og du ved, hvad det vil sige:)
Det´ langt fra altid lykken; det´ surt, surt slid
hvis du gider ha´ mig og ta´ mig og elske mig
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven den er sort som livets nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør´ jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Min stjerne
Vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er!
Vil du være min stjerne, mens vi er?
Mi Estrella
¿Quieres ser una estrella y brillar para mí en este tiempo abandonado por Dios
donde el color de moda es negro como la noche más profunda?
Vivo en una casa en conflicto consigo misma, donde no hay tregua
con cerraduras de seguridad y rifles cargados
Pero en medio de mi oscuridad antes de que
me sumerja por completo, pregunto:
¿Quieres ser mi estrella? ¿Quieres ser mi estrella?
¿Quieres ser?
Sé mi estrella mientras estemos juntos
Solía saber siempre dónde estaba; tenía respuestas seguras
Podía ir a donde fuera que el mundo girara
Pero ahora estoy tan mareado yo mismo, girando en la noria del tiempo
El séptimo cielo está a años luz de distancia
Pero en medio de mi oscuridad antes de que
me sumerja por completo, pregunto:
¿Quieres ser mi estrella? ¿Quieres ser mi estrella?
¿Quieres ser?
Sé mi estrella mientras estemos juntos
Y no puedo prometerte la mitad del reino
Esto es la vida real (y sabes lo que eso significa)
No siempre es felicidad; es un trabajo duro, muy duro
si estás dispuesto a tenerme, aceptarme y amarme
¿Quieres ser una estrella y brillar para mí en este tiempo abandonado por Dios
donde el color de moda es negro como la noche de la vida?
Vivo en una casa en conflicto consigo misma, donde no hay tregua
con cerraduras de seguridad y rifles cargados
Pero en medio de mi oscuridad antes de que
me sumerja por completo, pregunto:
¿Quieres ser mi estrella? ¿Quieres ser mi estrella?
¿Quieres ser?
Sé mi estrella mientras estemos juntos
Mi estrella
¿Quieres ser mi estrella?
¿Quieres ser?
Sé mi estrella mientras estemos juntos
¿Quieres ser mi estrella mientras estemos juntos?