Black Or White
I took my baby on a Saturday bang
Boy, is that girl with you?
Yes, we're one and the same
Now, I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told 'em about equality
And it's true, either you're wrong or you're right
But if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
So when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl, when the going gets mean
[L.T.B.]
Protection for gangs, clubs and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places, faces
Where your blood comes from is where your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But if you're thinking about my baby
It don't matter if you're black or white
I said: If you're thinking of being my baby
It don't matter if you're black or white
I said: If you're thinking of being my brother
It don't matter if you're black or white
Oh, oh
Alright, yeah, yeah, yeah
Oh, come on
Yeah, yeah, yeah
It's black, it's white
It's tough for you to get by (yeah, yeah, yeah)
It's black, it's white
It's tough for you to get by
It's black, it's white
It's black, it's white
It's tough for you to get by (yeah, yeah, yeah)
It's black, it's white
It's tough for you to get by
It's black, it's white
Zwart Of Wit
Ik nam mijn schat mee op een zaterdagavond
Jongen, is dat meisje bij jou?
Ja, we zijn één en hetzelfde
Nu geloof ik in wonderen
En vanavond is er een wonder gebeurd
Maar als je aan mijn schat denkt
Maakt het niet uit of je zwart of wit bent
Ze drukken mijn boodschap in de zaterdagse zon
Ik moest ze vertellen dat ik niet onderdoe voor niemand
En ik vertelde ze over gelijkheid
En het is waar, of je hebt gelijk of je hebt ongelijk
Maar als je aan mijn schat denkt
Maakt het niet uit of je zwart of wit bent
Ik ben moe van deze duivel
Ik ben moe van deze rommel
Ik ben moe van deze business
Dus als het moeilijk wordt
Ben ik niet bang voor je broer
Ik ben niet bang voor geen laken
Ik ben niet bang voor niemand
Meisje, als het gemeen wordt
[L.T.B.]
Bescherming voor bendes, clubs en naties
Die verdriet veroorzaken in menselijke relaties
Het is een turfoorlog op wereldschaal
Ik hoor liever beide kanten van het verhaal
Zie je, het gaat niet om rassen
Gewoon plekken, gezichten
Waar je bloed vandaan komt, is waar je plek is
Ik heb gezien dat het heldere doffer wordt
Ik ga mijn leven niet besteden aan een kleur
Vertel me niet dat je het met me eens bent
Toen ik je zag vuil in mijn oog trappen
Maar als je aan mijn schat denkt
Maakt het niet uit of je zwart of wit bent
Ik zei: Als je denkt mijn schat te zijn
Maakt het niet uit of je zwart of wit bent
Ik zei: Als je denkt mijn broer te zijn
Maakt het niet uit of je zwart of wit bent
Oh, oh
Oké, ja, ja, ja
Oh, kom op
Ja, ja, ja
Het is zwart, het is wit
Het is moeilijk voor je om het te maken (ja, ja, ja)
Het is zwart, het is wit
Het is moeilijk voor je om het te maken
Het is zwart, het is wit
Het is zwart, het is wit
Het is moeilijk voor je om het te maken (ja, ja, ja)
Het is zwart, het is wit
Het is moeilijk voor je om het te maken
Het is zwart, het is wit
Escrita por: Bill Bottrell / Michael Jackson