Vater Und Sohn
Nur einmal im Leben ein kleines Danke für Dich.
Für all Deine Liebe und all Deine Zeit für mich.
Weit trieb mich die Sehnsucht, fast um die ganze Welt.
Doch was auch immer ich suchte - Du hast mir dabei gefehlt.
Nie war ich Dir je so nah. Vielleicht wird mir das jetzt erst klar.
Dass all meine Liebe in mir auch lebte in Dir.
Haben wir das denn nie erkannt
dieses Gefühl, das uns verband.
Wir werden seh'n, dass es sich lohnt
für Vater und Sohn.
Haben wir das denn nie erkannt
dieses Gefühl, das uns verband.
Wir werden seh'n, dass es sich lohnt
für Vater und Sohn.
Nach all diesen Jahren steh ich vor Deiner Tür.
Und Deine strahlenden Augen zerbrechen die Zweifel in mir.
Nimm mich in die Arme und streichel mir noch mal durch's Haar.
Der Streit ist lang schon vergessen, der damals so wichtig war.
Nie war ich Dir je so nah. Vielleicht wird mir das jetzt erst klar.
Dass all meine Liebe in mir auch lebte in Dir.
Haben wir das denn nie erkannt
dieses Gefühl, das uns verband.
Wir werden seh'n, dass es sich lohnt
für Vater und Sohn.
Haben wir das denn nie erkannt
dieses Gefühl, das uns verband.
Wir werden seh'n, dass es sich lohnt
für Vater und Sohn.
Padre e Hijo
Solo una vez en la vida un pequeño gracias por ti.
Por todo tu amor y todo tu tiempo para mí.
La nostalgia me llevó lejos, casi alrededor del mundo.
Pero lo que sea que buscara - tú me hacías falta.
Nunca estuve tan cerca de ti. Quizás ahora me doy cuenta.
Que todo mi amor también vivía en ti.
¿Nunca reconocimos
este sentimiento que nos unía?
Veremos que vale la pena
para padre e hijo.
¿Nunca reconocimos
este sentimiento que nos unía?
Veremos que vale la pena
para padre e hijo.
Después de todos estos años estoy frente a tu puerta.
Y tus ojos brillantes rompen las dudas en mí.
Abrázame y acaríciame el cabello una vez más.
La pelea ha sido olvidada desde hace mucho tiempo, aquella que era tan importante.
Nunca estuve tan cerca de ti. Quizás ahora me doy cuenta.
Que todo mi amor también vivía en ti.
¿Nunca reconocimos
este sentimiento que nos unía?
Veremos que vale la pena
para padre e hijo.
¿Nunca reconocimos
este sentimiento que nos unía?
Veremos que vale la pena
para padre e hijo.