On arrive, on repart
On arrive, on repart,
On n'est jamais bien nulle part.
Il est tôt, il est tard,
Il est toujours l'heure du départ.
Nous n'aurons jamais de maison,
Nous n'aurons jamais de prison,
Rien que le goût de l'horizon
Et des promesses de chansons.
On arrive, on repart,
On n'est jamais bien nulle part.
On vient nous parler de sagesse,
On vient nous parler de noblesse,
On nous dit "La guerre et l'histoire,
Et la patrie, et le devoir"!
Les gendarmes et les soldats,
Cela ne nous concerne pas!
On arrive, on repart,
On n'est jamais bien nulle part.
Il est tôt, il est tard,
Il est toujours l'heure du départ.
Nous n'aurons jamais de saison,
Nous n'aurons jamais d'oraison,
Rien que la fin de l'horizon
Et des souvenirs de chansons.
On arrive, on repart,
On n'est jamais bien nulle part.
On vient nous parler de richesse,
On vient nous parler de vieillesse,
On nous dit l'approche du soir,
Les cyprès et le grand trou noir...
La mort qui nous suit à grands pas,
Cela ne nous concerne pas!
On arrive, on repart,
On n'est jamais bien nulle part...
Llegamos, nos vamos
Llegamos, nos vamos,
Nunca estamos bien en ningún lugar.
Es temprano, es tarde,
Siempre es hora de partir.
Nunca tendremos una casa,
Nunca tendremos una prisión,
Solo el sabor del horizonte
Y promesas de canciones.
Llegamos, nos vamos,
Nunca estamos bien en ningún lugar.
Nos hablan de sabiduría,
Nos hablan de nobleza,
Nos dicen 'La guerra y la historia,
Y la patria, y el deber'!
Los gendarmes y los soldados,
Eso no nos concierne!
Llegamos, nos vamos,
Nunca estamos bien en ningún lugar.
Es temprano, es tarde,
Siempre es hora de partir.
Nunca tendremos una estación,
Nunca tendremos una oración,
Solo el final del horizonte
Y recuerdos de canciones.
Llegamos, nos vamos,
Nunca estamos bien en ningún lugar.
Nos hablan de riqueza,
Nos hablan de vejez,
Nos dicen que se acerca la noche,
Los cipreses y el gran agujero negro...
La muerte que nos sigue de cerca,
Eso no nos concierne!
Llegamos, nos vamos,
Nunca estamos bien en ningún lugar...