Dernier tango
C'est pas que tu sois mal foutue,
Que tu sois moche,
C'est pas que t'aies l' menton tordu
Comme une galoche,
C'est pas pour ça que j' fais la gueule
Quand t'es là, à me regarder,
Avec tes grands yeux d'épagneul,
Et ton sourire, hé, hé...
T'es pas mon genre, c'est pas plus compliqué:
C'est pas toi qui r'pris'ras mes chaussettes,
T'es pas mon genre, y a rien à expliquer,
D'ailleurs, mes trous ne regardent que moi, fillette!
Tiens, puisqu'on parle de mes pieds,
Veux-tu qu' j' te dise?
A force d'y être toujours fourrée,
Tu me les brises.
Dans tous les bistros où je passe
J'aperçois ton regard en coin,
Ton air de douairière un peu lasse,
Et ton sourire, hin, hin...
T'es pas mon genre, entre nous, c'est râpé,
C'est pas toi qui boiras dans mon verre,
T'es pas mon genre, pas la peine d'insister,
J'ai pas besoin de toi pour laver ma soupière!
Qu'est-ce qui peut t'attirer en moi, je m' le demande...
Pour ma part, quand je pense à toi, ben, je débande.
D'accord, t'as le droit de bâtir, dans ta tête, un roman-photo.
Mais n' compte pas sur moi pour tenir
L' rôle du héros!
T'es pas mon genre, on ne peut rien y faire,
C'est pas moi qui te pinc'rai les fesses,
Puis, entre nous, sais-tu qu' tu m'exaspères,
Quand j' te vois je n' pense plus qu'à m' tirer en souplesse!
C'est un docteur qu'il te faudrait.
Malheureusement,
Schweitzer est mort, et j' connais pas
Son remplaçant.
Si j' te dis ça, c'est pour ton bien:
J' te vois dépérir à vue d'oeil,
Si tu mourais ça s'rait pour rien:
J' port'rais pas l' deuil!
T'es pas mon genre. Si tu manques d'affection,
On est quelques milliards sur la Terre.
Rends-moi service, trouve-toi un bon garçon,
Qui t'emmèn'rait très loin, dans une ville étrangère!
Tu pourrais utiliser ta
Persévérance
A autre chose: fais un opéra,
Sauve la France!
Mais non, tu restes à soupirer
Derrière ma porte, derrière mon dos,
Moi j' peux t'assurer que tu n'es
Pas un cadeau!
T'es pas mon genre, j' dis pas ça méchamment,
Mais c'est pas moi qui t' beurrerai tes tartines,
Puis, entre nous, si tu m'aimes vraiment,
Ben, tu pourrais me présenter à tes copines!
Último tango
No es que estés mal hecha,
Que seas fea,
No es que tengas la barbilla torcida
Como un zapato,
No es por eso que pongo mala cara
Cuando estás ahí, mirándome,
Con tus grandes ojos de spaniel,
Y tu sonrisa, eh, eh...
No eres mi tipo, no es más complicado:
No serás tú quien use mis calcetines,
No eres mi tipo, no hay nada que explicar,
Además, mis agujeros solo me conciernen a mí, nena!
Mira, ya que hablamos de mis pies,
¿Quieres que te diga?
Al estar siempre metida ahí,
Me estás hartando.
En todos los bares por los que paso
Veo tu mirada de reojo,
Tu aire de señora un poco cansada,
Y tu sonrisa, je, je...
No eres mi tipo, entre nosotros, no funcionará,
No serás tú quien beba de mi vaso,
No eres mi tipo, no vale la pena insistir,
¡No necesito de ti para lavar mi sopera!
¿Qué es lo que te atrae de mí, me pregunto...
Por mi parte, cuando pienso en ti, pues, se me baja.
De acuerdo, tienes derecho a construir, en tu cabeza, un cómic.
Pero no cuentes conmigo para asumir
El papel del héroe!
No eres mi tipo, no se puede hacer nada,
No seré yo quien te pellizque las nalgas,
Además, entre nosotros, ¿sabes que me exasperas,
Cuando te veo solo pienso en salirme con sutileza!
Necesitarías un médico.
Desafortunadamente,
Schweitzer está muerto, y no conozco
A su reemplazo.
Si te lo digo, es por tu bien:
Te veo marchitarte a ojos vista,
Si murieras no sería por nada:
¡No llevaría luto!
No eres mi tipo. Si te falta cariño,
Hay unos cuantos miles de millones en la Tierra.
Hazme un favor, consigue un buen chico,
Que te lleve muy lejos, a una ciudad extranjera!
Podrías usar tu
Persistencia
Para algo más: haz una ópera,
¡Salva a Francia!
Pero no, te quedas suspirando
Detrás de mi puerta, a mis espaldas,
Yo te aseguro que no eres
Un regalo!
No eres mi tipo, no lo digo de mala manera,
Pero no seré yo quien te unte tus tostadas,
Además, entre nosotros, si realmente me amas,
Pues, podrías presentarme a tus amigas!