Jump City
Sejam bem-vindos a esse lugar,
As portas abertas te pedem pra entrar,
Sejam bem-vindos a minha casa,
Sua imaginação terá que criar asas.
Um ambiente bem diferente,
De tudo o que viu ou ouviu falar,
Abra mão dos seus preconceitos,
Nessa cidade você não pode usar.
Sua neurose e seus nobres conceitos,
São obsoletos você não vai precisar,
Os pequenos começam,
Os grandes vão terminar.
Grandes por dentro pequenos por fora,
Realeza interna que ilumina a aurora,
Essa é a vila onde nasci,
Entre na fila o paraíso é aqui.
Eu nasci, eu cresci em Jump City,
Eu amei, eu sonhei em Jump City,
Eu chorei, mas acreditei em Jump City,
Eu vivi, vivi em Jump City.
Não seremos castigados,
Chega de punição,
Longe do que é errado,
Pra viver não peça permissão.
Não seremos obrigados,
A fazer coisas sem opção,
Só faça o que te faz bem,
Mas não faça mal a ninguém,
Foi aqui que nasci, foi assim que vivi.
Eu nasci, eu cresci em Jump City,
Eu amei, eu sonhei em Jump City,
Eu chorei, mas acreditei em Jump City,
Eu vivi, vivi em Jump City.
No passado um Índio apontou,
Do alto do morro e sem mágoas,
Ele nomeou a terra do Salto das Águas.
Venham conosco,
A profecia vai se concretizar,
Em Jump City,
Tudo o que buscam irão encontrar,
Jump City é aqui, Jump City é ali,
Jump City é assim,
Sempre um começo nunca um fim.
Eu nasci, eu cresci em Jump City,
Eu amei, eu sonhei em Jump City,
Eu chorei, mas acreditei em Jump City,
Eu vivi, vivi em Jump City.
Salto Ciudad
Sean bienvenidos a este lugar,
Las puertas abiertas te invitan a entrar,
Sean bienvenidos a mi casa,
Tu imaginación tendrá que crear alas.
Un ambiente muy diferente,
De todo lo que has visto u oído hablar,
Deja de lado tus prejuicios,
En esta ciudad no los puedes usar.
Tu neurosis y tus nobles conceptos,
Son obsoletos, no los necesitarás,
Los pequeños comienzan,
Los grandes van a terminar.
Grandes por dentro, pequeños por fuera,
Realeza interna que ilumina la aurora,
Esta es la aldea donde nací,
¡Únete a la fila, el paraíso está aquí!
Nací, crecí en Salto Ciudad,
Amé, soñé en Salto Ciudad,
Lloré, pero creí en Salto Ciudad,
Viví, viví en Salto Ciudad.
No seremos castigados,
Basta de castigos,
Lejos de lo incorrecto,
Para vivir no pidas permiso.
No seremos obligados,
A hacer cosas sin opción,
Haz solo lo que te hace bien,
Pero no hagas daño a nadie,
Fue aquí donde nací, así es como viví.
Nací, crecí en Salto Ciudad,
Amé, soñé en Salto Ciudad,
Lloré, pero creí en Salto Ciudad,
Viví, viví en Salto Ciudad.
En el pasado, un indio señaló,
Desde lo alto de la colina y sin rencores,
Nombró la tierra del Salto de las Aguas.
Vengan con nosotros,
La profecía se cumplirá,
En Salto Ciudad,
Todo lo que buscan encontrarán,
Salto Ciudad está aquí, Salto Ciudad está allá,
Salto Ciudad es así,
Siempre un comienzo, nunca un final.
Nací, crecí en Salto Ciudad,
Amé, soñé en Salto Ciudad,
Lloré, pero creí en Salto Ciudad,
Viví, viví en Salto Ciudad.