Meu pequeno universo de doze versos
No meu pequeno universo, de apenas doze versos,
Existe só um acesso, que é para o seu regresso,
Na imensidão da vida, sofri com sua partida,
Mas estou pronto pra amar, quando a ti versar.
Quando nos encontrarmos,
No meu pequeno universo,
Eu vou cantar pra você,
Os meus doze versos.
Amor de coração, coisa que não termina,
Mas um amor em vão, é nossa triste sina,
Eu não perdi meu tempo, sonhando com você,
Porque meu pensamento me fez sobreviver.
Quando nos encontrarmos,
No meu pequeno universo,
Eu vou cantar pra você,
Os meus doze versos.
De tanto acreditar, que você ia voltar,
Eu me apeguei a essa grande idéia,
Você está aqui, vou te homenagear,
Estão todos ali, sentados na platéia.
Quando nos encontrarmos,
No meu pequeno universo,
Eu vou cantar pra você,
Os meus doze versos.
Mi pequeño universo de doce versos
En mi pequeño universo, de solo doce versos,
Solo hay una entrada, que es para tu regreso,
En la inmensidad de la vida, sufrí con tu partida,
Pero estoy listo para amar, cuando te recite.
Cuando nos encontremos,
En mi pequeño universo,
Te cantaré a ti,
Mis doce versos.
Amor de corazón, algo que no termina,
Pero un amor en vano, es nuestro triste destino,
No perdí mi tiempo, soñando contigo,
Porque mi pensamiento me hizo sobrevivir.
Cuando nos encontremos,
En mi pequeño universo,
Te cantaré a ti,
Mis doce versos.
Al creer tanto, que volverías,
Me aferré a esa gran idea,
Estás aquí, te rendiré homenaje,
Todos están allí, sentados en la platea.
Cuando nos encontremos,
En mi pequeño universo,
Te cantaré a ti,
Mis doce versos.