Coloque na balança
Todo o bem tem um pouco de mal,
Todo o mal tem um pouco de bem,
Nada é pra sempre, nada é além,
Tudo na Terra é de alguém,
Mas a nossa terra não é de ninguém.
Como se explica uma coisa assim ?
A humanidade é pergunta sem fim.
A soma do bem subtrai pelo mal,
E o que sobra é coisa banal.
Cabeça limpa produz mais ação,
Não deixe as idéias ficar como estão,
A preocupação nunca salvou ninguém,
De quebrar a cara nesse mundo sem lei.
Canalize a sua antipatia,
Transforme isso em alegria,
E com um toque de sabedoria,
Muita coisa você pode alterar.
Eu não sei se eu cheguei
A uma conclusão do que isso vem a ser.
A soma do bem subtrai pelo mal,
E o que sobra é coisa banal.
É uma intenção que vem com o bem,
Eu já entendi, eu já captei,
Não tem religião, não tem cor, não tem lei.
Todo o bem tem um pouco de mal,
Todo o mal tem um pouco de bem.
A soma do bem subtrai pelo mal,
E o que sobra é coisa banal.
Ponlo en la balanza
Todo lo bueno tiene un poco de mal,
Todo lo malo tiene un poco de bien,
Nada es para siempre, nada es más allá,
Todo en la Tierra pertenece a alguien,
Pero nuestra tierra no pertenece a nadie.
¿Cómo se explica algo así?
La humanidad es una pregunta sin fin.
La suma del bien se resta por el mal,
Y lo que queda es algo banal.
Una mente clara produce más acción,
No dejes que las ideas se queden como están,
La preocupación nunca salvó a nadie,
De romperse la cara en este mundo sin ley.
Canaliza tu antipatía,
Transforma eso en alegría,
Y con un toque de sabiduría,
Muchas cosas puedes cambiar.
No sé si he llegado
A una conclusión de lo que esto significa.
La suma del bien se resta por el mal,
Y lo que queda es algo banal.
Es una intención que viene con el bien,
Ya lo entendí, ya lo capté,
No tiene religión, no tiene color, no tiene ley.
Todo lo bueno tiene un poco de mal,
Todo lo malo tiene un poco de bien.
La suma del bien se resta por el mal,
Y lo que queda es algo banal.