Meu destino é Ragnarök
Começo minha caminhada,
Com minha espada embainhada,
Me ajude meu vassalo,
A subir em meu cavalo.
Meu escudo foi lustrado,
Para o momento mais esperado,
Sob a proteção dos lobos de "Odin",
Que me guiam até o fim.
Obrigado "Loki",
Obrigado "Loki",
Meu destino é "Ragnarök".
No porto minha "Drakkar",
Esperando pra desembarcar,
Sou um velho lobo do mar,
Feliz por ainda lutar.
Meu espírito é tão forte,
Quanto os grandes fiordes,
A bela camponesa hei de conquistar,
Quando retornar.
Em minha cabana eu a aqueço,
Minha doce Yulia eu lhe confesso,
Abandonaria "Midgard",
Pois estar com você,
É estar em "Asgard".
Quando o céu trovejar,
Estarei de volta a casa,
Então irei te amar.
Cuidaremos de nossos pequenos,
Ensinarei Mikell a pescar,
Embalarei Helena nos fenos,
Os cavalos de "Thor" irei domar.
Obrigado "Loki",
Obrigado "Loki",
Meu destino é "Ragnarök".
Meu coração é escravo,
Do solo escandinavo,
E agradeço pela escravidão,
Pois não sou nada sem meu território,
Minha nação.
Meu destino é "Ragnarök".
Mi destino es Ragnarök
Comienzo mi camino,
Con mi espada envainada,
Ayúdame, mi vasallo,
A subir a mi caballo.
Mi escudo ha sido pulido,
Para el momento más esperado,
Bajo la protección de los lobos de 'Odín',
Que me guían hasta el final.
Gracias 'Loki',
Gracias 'Loki',
Mi destino es 'Ragnarök'.
En el puerto mi 'Drakkar',
Esperando para desembarcar,
Soy un viejo lobo de mar,
Feliz por seguir luchando.
Mi espíritu es tan fuerte,
Como los grandes fiordos,
A la hermosa campesina conquistaré,
Cuando regrese.
En mi cabaña la caliento,
A mi dulce Yulia le confieso,
Abandonaría 'Midgard',
Porque estar contigo,
Es estar en 'Asgard'.
Cuando el cielo truene,
Estaré de vuelta en casa,
Entonces te amaré.
Cuidaremos de nuestros pequeños,
Enseñaré a Mikell a pescar,
Arrullaré a Helena en el heno,
Los caballos de 'Thor' domaré.
Gracias 'Loki',
Gracias 'Loki',
Mi destino es 'Ragnarök'.
Mi corazón es esclavo,
Del suelo escandinavo,
Y agradezco por la esclavitud,
Porque no soy nada sin mi territorio,
Mi nación.
Mi destino es 'Ragnarök'.