O Horizonte
A tarde está chegando,
O sol está se pondo,
As aves retornando
E eu aqui compondo,
Voando pelo céu,
Cada qual em seu posto,
Você foi meu doce mel,
Posso até sentir o gosto.
Me lembro do véu,
Cobrindo seu rosto,
Tiro meu chapéu,
Pras lembranças que mais gosto.
Sempre haverá mais uma noite,
Para contemplar o horizonte.
Das recordações que levo comigo,
Você foi a melhor, foi meu ombro amigo.
Confio a você os meus segredos,
Confesso a você que também tenho medos.
Vamos juntos superar,
O que outros não superam.
Quem sabe encontrar
Aquilo que esperam.
Sempre haverá mais uma noite,
Para contemplar o horizonte.
No anoitecer tudo acontece,
Os problemas se resolvem,
A gente se esquece.
Nós dois sentados na beira do mar,
Olhando as estrelas iluminar,
Sabemos que o tema da conversa é o amor,
Um amor colorido, escolha sua cor.
Sempre haverá mais uma noite,
Para contemplar o horizonte.
El Horizonte
La tarde está llegando,
El sol se está poniendo,
Los pájaros regresando
Y yo aquí componiendo,
Volando por el cielo,
Cada uno en su lugar,
Tú fuiste mi dulce miel,
Puedo hasta sentir el sabor.
Recuerdo el velo,
Cubriendo tu rostro,
Me quito el sombrero,
Por los recuerdos que más aprecio.
Siempre habrá una noche más,
Para contemplar el horizonte.
De los recuerdos que llevo conmigo,
Tú fuiste la mejor, mi hombro amigo.
Te confío mis secretos,
Te confieso que también tengo miedos.
Vamos a superar juntos,
Lo que otros no logran superar.
Quién sabe encontrar
Aquello que esperan.
Siempre habrá una noche más,
Para contemplar el horizonte.
En el anochecer todo sucede,
Los problemas se resuelven,
Nos olvidamos.
Los dos sentados en la orilla del mar,
Mirando las estrellas iluminar,
Sabemos que el tema de la conversación es el amor,
Un amor colorido, elige tu color.
Siempre habrá una noche más,
Para contemplar el horizonte.