Gerônimo (Nos Estados Banidos da América a Narrativa de Um Nativo Americano)
Poderia ser um índio anônimo,
Impetuoso em seu frenesi,
Mas consagrou-se
Como São Geronimo,
Salvador dos apaches,
Protetor dos colibris.
Cravejou bravamente tua adaga,
Nos que violaram teu brio.
Ele não foi um índio anônimo,
Ele tinha um nome, Geronimo !
Presentearam-no com usura,
Na fúria que se sucedeu,
Vinte anos de clausura,
Por um crime que não cometeu.
Colonizador ávido em louros,
Geronimo perdido em apuros.
Ele não foi um Índio anônimo,
Ele tinha um nome, Geronimo !
Nas Planícies erigiriam condomínios,
Ceifaram os espíritos de sua linhagem,
No deserto levantaram um cassino,
As Doutrinas escoaram pela margem.
Porventura não tornou-se um engano,
A narrativa de um nativo americano.
Toda vastidão de uma peleja épica,
Ocorrida nos Estados Banidos da América.
Ele não foi um Índio anônimo,
Ele tinha um nome, Geronimo !
Gerónimo (En los Estados Prohibidos de América, la Historia de un Nativo Americano)
Podría ser un indio anónimo,
Impetuoso en su frenesí,
Pero se consagró
Como San Gerónimo,
Salvador de los apaches,
Protector de los colibríes.
Clavó valientemente tu daga,
En aquellos que violaron tu honor.
¡No fue un indio anónimo,
Tenía un nombre, ¡Gerónimo!
Lo obsequiaron con avaricia,
En la furia que siguió,
Veinte años de encierro,
Por un crimen que no cometió.
Colonizador ávido de laureles,
Gerónimo perdido en apuros.
¡No fue un indio anónimo,
Tenía un nombre, ¡Gerónimo!
En las llanuras levantarían condominios,
Segaron los espíritus de su linaje,
En el desierto levantaron un casino,
Las doctrinas se deslizaron por la orilla.
¿Acaso no se convirtió en un error,
La historia de un nativo americano?
Toda la vastedad de una batalla épica,
Ocurrida en los Estados Prohibidos de América.
¡No fue un indio anónimo,
Tenía un nombre, ¡Gerónimo!