Sintoma
Ela não era poesia,
Isso era ordinário demais,
Era clichesco demais,
A Ela cabia mais que isso.
Ela era Alergia. E a irritação
Vinha seguida de prazer.
Síntoma
Ella no era poesía,
Eso era demasiado ordinario,
Era demasiado cliché,
A ella le correspondía algo más.
Ella era Alergia. Y la irritación
Venía seguida de placer.