Andressa
Brincalhona em brincadeiras
Descoladas mesmo.
Brinca sem se preocupar
Com a modalidade
Ou técnica utilizada.
De nenhuma maneira histérica,
Não detém a histeria
Como característica.
Sobre tudo agradável,
Carinhosa, cuidadosa, precavida.
Não alimenta afinidade com cálculos,
Proporções ou raciocínio-lógico.
Alimenta uma facilidade indiscutível
Para convivência,
Motiva com um efêmero toque
Que a tudo envolve.
Duvido que os prodígios
Da ciência matemática,
Resolveriam seus problemas,
Melhor do que ela os resolve.
Pois ela resolve !
Andressa
Juguetona en juegos
A la moda de verdad.
Juega sin preocuparse
Por la modalidad
O técnica utilizada.
De ninguna manera histérica,
No retiene la histeria
Como característica.
Sobre todo agradable,
Cariñosa, cuidadosa, precavida.
No alimenta afinidad con cálculos,
Proporciones o razonamiento lógico.
Alimenta una facilidad indiscutible
Para convivencia,
Motiva con un efímero toque
Que todo envuelve.
Dudo que los prodigios
De la ciencia matemática,
Resolverían sus problemas,
Mejor de lo que ella los resuelve.
¡Porque ella resuelve!