Ex-pediente
Insuportável calor,
Mormaço infernal.
Um cordão avermelhado
Cingia teu pescoço.
Mantinha-se deslizante,
Na aflição apavorante
De que alguém entrasse.
Não fazia nada de errado,
Era nem tão bom
Em coisa nenhuma.
Tolamente cumpria sua função.
Atmosfera densa,
Produzindo superiores
Oprimindo subordinados;
Colegas delatando,
Colegas delatados.
Cadeia alimentar empresarial,
Subsistindo a plenos sacrifícios.
Desequilíbrio profissional,
Rondando os indivíduos,
Que compunham aquele
Inacertável grupo
De péssimas pessoas.
Ex-pediente
Insoportable calor,
Bochorno infernal.
Un cordón rojizo
Cercaba tu cuello.
Permanecía resbaladizo,
En la angustia aterradora
De que alguien entrara.
No hacía nada mal,
No era tan bueno
En nada.
Tontamente cumplía su función.
Atmósfera densa,
Produciendo superiores
Oprimiendo subordinados;
Colegas delatando,
Colegas delatados.
Cadena alimentaria empresarial,
Sobreviviendo a plenos sacrificios.
Desequilibrio profesional,
Rondando a los individuos,
Que formaban aquel
Incierto grupo
De malas personas.