Le bal des Lazes
Je serai pendu demain matin
Ma vie n'était pas faite
Pour les châteaux
Tout est arrivé ce soir de juin
On donnait une fête
Dans le château
Dans le château de Laze
Le plus grand bal de Londres
Lord et Lady de Laze
Recevaient le grand monde
Diamants, rubis, topazes
Et blanches robes longues
Caché dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fiancé.
Je serai pendu demain au jour
Dommage pour la fille
De ce château
Car je crois qu'elle aimait bien l'amour
Que l'on faisait tranquille
Loin du château
Dans le château de Laze
Pour les vingt ans de Jane
Lord et Lady de Laze
Avaient reçu la Reine
Moi le fou que l'on toise
Moi je crevais de haine
Caché dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fiancé.
Je serai pendu demain matin
Ca fera quatre lignes
Dans les journaux
Je ne suis qu'un vulgaire assassin
Un vagabond indigne
De ce château
Dans le château de Laze
Peut-être bien que Jane
A l'heure où l'on m'écrase
Aura un peu de peine
Mais ma dernière phrase
Sera pour qu'on me plaigne
Puisqu'on va lui donner
Un autre fiancé
Et que je ne pourrai pas
Supprimer celui-là.
El baile de Lazes
Seré ahorcado mañana por la mañana
Mi vida no estaba destinada
Para los castillos
Todo sucedió esta noche de junio
Se celebraba una fiesta
En el castillo
En el castillo de Laze
El baile más grande de Londres
Lord y Lady de Laze
Recibían a la alta sociedad
Diamantes, rubíes, topacios
Y blancos vestidos largos
Escondido en el jardín
Yo apretaba los puños
Observaba bailar
A Jane y su prometido.
Seré ahorcado mañana al amanecer
Lástima para la chica
De este castillo
Porque creo que amaba el amor
Que hacíamos tranquilos
Lejos del castillo
En el castillo de Laze
Para los veinte años de Jane
Lord y Lady de Laze
Habían recibido a la Reina
Yo, el loco que desprecian
Yo moría de odio
Escondido en el jardín
Yo apretaba los puños
Observaba bailar
A Jane y su prometido.
Seré ahorcado mañana por la mañana
Serán cuatro líneas
En los periódicos
Soy solo un vulgar asesino
Un indigno vagabundo
De este castillo
En el castillo de Laze
Quizás Jane
En el momento en que me aplasten
Sentirá un poco de pena
Pero mi última frase
Será para que me compadezcan
Ya que le van a dar
Otro prometido
Y yo no podré
Eliminar a ese.