Volver a Vivir
Hoy que el pequeño se casó
Y nuestros hijos son felices sin los dos
Que te parece si por fin
Nos decidimos a pensar
En ti y en mi
Jamás tuvimos ocasión
De dedicarnos tanto tiempo tanto amor
Y si volviéramos a ser
Un par de locos otra vez
Por esta vez
Y marcharíamos quizás
Hacia cualquier lugar del sur
Nos subirían el café
A nuestro cuarto del hotel
Que te parece si por fin
Nos decidimos a vivir
Tuvimos que decir adiós
A tantos sueños que la vida marchitó
Hoy que nos sobra libertad
Es el momento de empezar a disfrutar
Me diste cuanto te pedí
Y capeaste temporales junto a mí
Es tiempo de recompensar
Tu amor y tu fidelidad
Es hora ya
Intentaríamos tal vez
Resucitar la juventud
Dos novios de cabello gris
En un rincón a media luz
Que te parece si por fin
Nos acordamos de vivir
Yo sigo siendo aquel chaval
Que por las noches espiaba tu portal
El largo tiempo que pasó
No ha conseguido variar mi corazón
Revivre
Aujourd'hui que le petit s'est marié
Et que nos enfants sont heureux sans nous deux
Que dirais-tu si enfin
On se décidait à penser
À toi et à moi
Jamais on n'a eu l'occasion
De se consacrer tant de temps, tant d'amour
Et si on redevenait
Un couple de fous encore une fois
Pour cette fois
Et on partirait peut-être
Vers n'importe quel coin du sud
On nous apporterait le café
Dans notre chambre d'hôtel
Que dirais-tu si enfin
On se décidait à vivre
On a dû dire adieu
À tant de rêves que la vie a fanés
Aujourd'hui que la liberté nous sourit
C'est le moment de commencer à profiter
Tu m'as donné tout ce que je demandais
Et tu as bravé les tempêtes à mes côtés
Il est temps de récompenser
Ton amour et ta fidélité
C'est déjà l'heure
On essaierait peut-être
De ressusciter la jeunesse
Deux amoureux aux cheveux gris
Dans un coin à la lumière tamisée
Que dirais-tu si enfin
On se souvenait de vivre
Je reste ce gamin
Qui, la nuit, épiait ton portail
Le long temps qui a passé
N'a pas réussi à changer mon cœur