J'aime
J'aime
J'aime, j'aime, j'aime la chanson que tu me chantais souvent,
J'aime, j'aime, j'aime la chanson qui rappelle nos quinze ans.
A quinze ans on rêvait de partir, à venise où ailleurs souviens-toi
Souviens-toi, comme nous étions heureux quand on dansait tous les deux.
C'est vrai, je n'osais pas t'embrasser, et tu sais, je n'ai rien oublié
Et dis-moi, dis, qu'est-ce que tu deviens, je suis mariée tu sais bien.
J'aime, j'aime, j'aime la photo où tu me prends dans tes bras,
J'aime, j'aime, j'aime les mots d'amour que tu me disais tout bas.
Je t'aime comme la première fois, mais tu vois, rien n'est plus comme avant
Aujourd'hui toi, tu vis loin de moi et le monde est différent.
Je sais bien, c'est chacun pour soi, et nous n'aurons plus jamais quinze ans
N'oublie pas que l'on s'était promis de s'aimer tout une vie.
Ik hou van
Ik hou van
Ik hou van, ik hou van, ik hou van het lied dat je vaak voor me zong,
Ik hou van, ik hou van, ik hou van het lied dat ons herinnert aan onze vijftien jaar.
Op vijftien droomden we ervan om te vertrekken, naar Venetië of ergens anders, herinner je je dat?
Herinner je je, hoe gelukkig we waren toen we samen dansten.
Het is waar, ik durfde je niet te kussen, en je weet, ik ben niets vergeten.
En vertel me, zeg, wat ben je aan het doen, ik ben getrouwd, dat weet je goed.
Ik hou van, ik hou van, ik hou van de foto waar je me in je armen neemt,
Ik hou van, ik hou van, ik hou van de liefdeswoorden die je zachtjes tegen me zei.
Ik hou van je zoals de eerste keer, maar je ziet, niets is meer zoals vroeger.
Vandaag de dag woon je ver van mij en de wereld is anders.
Ik weet het goed, het is ieder voor zich, en we zullen nooit meer vijftien zijn.
Vergeet niet dat we beloofd hadden elkaar een leven lang te beminnen.