La Queja de Mackie

Michele Torr

La Complainte de Mackie

Sombre est la nuit
Un éclair luit
Un homme fuit
La mort suit
Un corps tombe
Hécatombe
Sans un bruit

Fille folle
Que l'on vole
Que l'on viole
Et qui crie
Meurtre infâme

D'une femme
Qui rend l'âme :
C'est Mackie !

Une houle
Dans la foule
Une goule
Qu'on spolie
Dans un antre
L'on éventre
Quelqu'un entre :
C'est Mackie !

La Queja de Mackie

Noche sombría
Un relámpago brilla
Un hombre huye
La muerte sigue
Un cuerpo cae
Hecatombe
Sin un ruido

Chica loca
Que roban
Que violan
Y que grita
Asesinato infame

De una mujer
Que entrega su alma:
¡Es Mackie!

Una multitud
En la muchedumbre
Un monstruo
Que saquean
En una cueva
Se desgarra
Alguien entra:
¡Es Mackie!