My Funny Valentine
My funny valentine;
Sweet, comic valentine;
You make me smile with my heart.
Your looks are laughable;
Unphotographable;
Yet, you're my favorite work of art.
Is your figure - less than Greek?
Is your mouth - a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
Don't change a hair for me;
Not if you care for me;
Stay, little valentine, stay!
Each day is valentine's day.
Mi divertido San Valentín
Mi divertido San Valentín;
Dulce, cómico San Valentín;
Me haces sonreír con el corazón.
Tu aspecto es risible;
Infotografiable;
Aun así, eres mi obra de arte favorita.
¿Es tu figura - menos que griega?
¿Es tu boca - un poco débil?
Cuando la abres para hablar, ¿eres inteligente?
No cambies ni un cabello por mí;
¡No si te importo;
Quédate, pequeño San Valentín, quédate!
Cada día es el día de San Valentín.
Escrita por: Lorenz Hart / Richard Rodgers