Hold Me Back (Frankie and Johnny)
Frankie was a good woman
everybody knows
She gave her man Johnny a hundred dollar bill
Just to buy one suit of clothes
Frankie went down to the barroom
She ordered herself one glass of beer
She asked that bartending man
"Tell me, has my sweet Johnny been here?"
He said, "Frankie, I ain't gonna tell you no stories"
He said, "Frankie, I ain't gonna tell you no lie"
He said, "Frankie, I saw Johnny about one hour ago
He was heading over, going to see Miss Nellie Bly"
She cried, "Hold me back!
Hold me back, take away my gun
Hold me back, hold me back
Somebody won't you please hold me back
Don't let me do what must be done"
Frankie went on over to that coke joint
She stood outside, she rang that bell
She said, "Alright, Johnny, you're my loving man
And if I find you in here I'm gonna shoot you
I'm gonna shoot you sure as hell"
Sure enough there Johnny was with Nellie Bly
He sees the gun in Frankie's hand, he says
"Frankie, don't shoot, I swear I won't treat you wrong no more"
That's for sure, 'cause by the time she was done With that gun
Her man wWas not gonna treat her wrong no more
Roll out your rubber tired carriages
Roll out your rubber tired hacks
There's twelve men going to the graveyard
There's only eleven men coming back
Deténme (Frankie y Johnny)
Frankie era una buena mujer
todo el mundo sabe
Le dio a su hombre Johnny un billete de cien dólares
Solo para comprar un traje
Frankie bajó al bar
Se pidió una cerveza
Le preguntó al cantinero
'Dime, ¿ha estado aquí mi dulce Johnny?'
Él dijo, 'Frankie, no te voy a contar mentiras'
Él dijo, 'Frankie, no te voy a decir mentiras'
Él dijo, 'Frankie, vi a Johnny hace una hora
Se dirigía a ver a la señorita Nellie Bly'
Ella lloró, '¡Deténme!
Deténme, quítame el arma
Deténme, deténme
Alguien, por favor, deténme
No me dejes hacer lo que debe hacerse'
Frankie fue a ese lugar de cocaína
Se quedó afuera, tocó el timbre
Dijo, 'Está bien, Johnny, eres mi hombre amado
Y si te encuentro aquí te voy a disparar
Te voy a disparar, seguro como el infierno'
Y ahí estaba Johnny con Nellie Bly
Ve el arma en la mano de Frankie, dice
'Frankie, no dispares, juro que no te trataré mal más'
Eso es seguro, porque para cuando terminó
Con ese arma
Su hombre no iba a tratarla mal más
Saca tus carruajes de goma
Saca tus carruajes de goma
Doce hombres van al cementerio
Solo regresan once