Must Be Luff
I'm admitting I was drifting
When I came into your harbor
But I feel my spirits lifting
Like a wind just off to starboard bow
Now I know I swore that I would love no more
But you hauled in, you called my bluff
You took the wind out of my sails
It must be luff
Oh luff, L-U-F-F
Oh luff, It must be luff
I've been down, I've been around
I drink the whiskey, don't drink no water
And this ain't my first seaport town
No, I'm a salty seaman's daughter
But you rock my boat til it will hardly float
And when you talk that soft romantic stuff
You take the wind out of my sails
It must be luff
So fly that Jolly Roger high
Don't lie, you are a pirate
Shanghai'd my heart, stole my soul
Don't try to deny it
How I cried when you took my pride
And when that just weren't enough
You took the wind out of my sails
It must be luff
Debe ser amor
Reconozco que estaba a la deriva
Cuando llegué a tu puerto
Pero siento que mis ánimos se levantan
Como un viento justo a estribor
Ahora sé que juré que no amaría más
Pero tú tiraste, desafiaste mi farol
Quitaste el viento de mis velas
Debe ser amor
Oh amor, L-U-F-F
Oh amor, Debe ser amor
He estado abajo, he estado por todos lados
Bebo whisky, no bebo agua
Y esta no es mi primera ciudad portuaria
No, soy hija de un marinero salado
Pero haces que mi barco apenas flote
Y cuando hablas con ese tono romántico suave
Me quitas el viento de mis velas
Debe ser amor
Así que iza esa Jolly Roger bien alto
No mientas, eres un pirata
Secuestraste mi corazón, robaste mi alma
No intentes negarlo
Cómo lloré cuando tomaste mi orgullo
Y cuando eso simplemente no fue suficiente
Me quitaste el viento de mis velas
Debe ser amor
Escrita por: Michelle Shocked