Im Auge Des Orkans
Fang mich auf heut´ nacht
wie ein blatt im wind
und hör´ mir einfach zu!
versäumte zärtlichkeit,
zu oft um sonst geträumt,
ich weiß das kennst auch du!
konnte endlich mal über alles reden.
deine stimme hat so gut getan,
und plötzlich fing diese sternennacht zu brennen an
wir sind im auge des orkans.
ein tanz ins nirgendwo
dem himmel und der hölle zu
vielleicht der wahnsinn pur,
ich weiß nur da bist du.
mit dir im auge des orkans
halt meine träume fest
wenn meine sehnsucht sterben kann,
dann gib sie mir zurück,
heut´ nacht in deinem arm.
im auge des orkans.
Sehnsucht kommt und geht,
hab ich mir gedacht,
als dann der morgen kam.
will mich nicht ganz verlieren
und dann im feuer frier´n,
denn das hat weh getan.
doch da war die sehnsucht
nach deinen armen
es gab kein gestern
kein irgendwann
und heut weiß ich, dass ich meine träume leben kann!
wir sind im auge des orkans
ein tanz ins nirgendwo
dem himmel und der hölle zu
vielleicht der wahnsinn pur
ich weiß nur da bist du
mit dir im auge des orkans
halt meine träume fest
wenn meine sehnsucht sterben kann
dann gib sie mir zurück
heut´ nacht in deinem arm
wir sind im auge des orkans
halt meine träume fest
wenn meine sehnsucht sterben
kann dann gib sie mir zurück
heut nacht in deinem arm
im auge des orkans
im auge des orkans
En el Ojo del Huracán
Fíjame esta noche
como una hoja en el viento
¡y simplemente escúchame!
ternura perdida,
demasiado soñada en vano,
¡sé que tú también lo conoces!
Finalmente pude hablar de todo.
Tu voz me hizo tan bien,
y de repente esta noche estrellada comenzó a arder.
Estamos en el ojo del huracán.
Un baile hacia la nada,
hacia el cielo y el infierno.
Quizás la locura pura,
solo sé que estás tú.
Contigo en el ojo del huracán,
sujeta mis sueños fuertemente.
Si mi anhelo puede morir,
entonces devuélvemelo,
esta noche en tus brazos.
En el ojo del huracán.
El anhelo viene y va,
me dije a mí mismo,
cuando llegó la mañana.
No quiero perderme por completo
y luego congelarme en el fuego,
porque eso duele.
Pero estaba el anhelo
de tus brazos,
no había ayer,
no había un algún día,
y hoy sé que puedo vivir mis sueños.
Estamos en el ojo del huracán.
Un baile hacia la nada,
hacia el cielo y el infierno.
Quizás la locura pura,
solo sé que estás tú.
Contigo en el ojo del huracán,
sujeta mis sueños fuertemente.
Si mi anhelo puede morir,
entonces devuélvemelo,
esta noche en tus brazos.
Estamos en el ojo del huracán,
sujeta mis sueños fuertemente.
Si mi anhelo puede morir,
entonces devuélvemelo,
esta noche en tus brazos.
En el ojo del huracán,
en el ojo del huracán.