395px

Beaux Souvenirs (Version Française)

Michiru Oshima

Beautiful Memories (English Version)

Lonely times, joyful times
I dreamed in my heart
A sweet cake, the fireplace
And heaven flowing love

Rainy days and snowy nights
Every tear finds guiding light
Sky filled with stars and beautiful memories
The day I waited for the storm to pass

You gave me truth and the courage to fight

Blissful times, joyful times
I dreamed in my heart
A little bird in a little tree
Is singing songs of love

Sunny days and darkest nights
Every day, a fire’s guiding light
Sky filled with stars
How beautiful memories

Rainy days and snowy nights
Every tear finds guiding light
Sky filled with stars
How beautiful memories

Beaux Souvenirs (Version Française)

Des moments de solitude, des moments de joie
J'ai rêvé dans mon cœur
D'un gâteau sucré, de la cheminée
Et d'un amour qui coule comme le ciel

Des jours de pluie et des nuits enneigées
Chaque larme trouve une lumière qui guide
Le ciel rempli d'étoiles et de beaux souvenirs
Le jour où j'ai attendu que la tempête passe

Tu m'as donné la vérité et le courage de me battre

Des moments de bonheur, des moments de joie
J'ai rêvé dans mon cœur
Un petit oiseau dans un petit arbre
Chante des chansons d'amour

Des jours ensoleillés et des nuits les plus sombres
Chaque jour, une lumière qui guide comme un feu
Le ciel rempli d'étoiles
Comme de beaux souvenirs

Des jours de pluie et des nuits enneigées
Chaque larme trouve une lumière qui guide
Le ciel rempli d'étoiles
Comme de beaux souvenirs

Escrita por: Michiru Oshima