Tlaloc
Esencia pura
anuncio del torrente
cielo amurallado
cosmos que desangra.
Cantaros sagrados
la danza del niño
fértil amargura
sumerge el ensueño.
Rumor sordo del cielo
orquestan las nubes terciopelo
en los valles de Tlalocan
se esparce el licor de la vida.
En el místico encuentro
florece Coatlicue
en las gotas amargas
de un pueblo que olvida
el espíritu turbio
de memorias occisas
Adentrada en la tierra
que emerge en vida.
La cruz florida del viento
Vuelan Tlaloques al norte
embriaga a nuestra madre
mística copulación del cosmos.
Lava la sangre preciosa
enjuaga el corazón extirpado
en la tierra del verano
con el relámpago en tu mano
Furtiva la atmósfera
ensordecedor silencio
de la calma agazapada
en un cielo de Atemoztli.
Tlaloc
Reine Essenz
Ankündigung des Stroms
Mauerhimmel
Kosmos, der verblutet.
Heilige Krüge
Der Tanz des Kindes
Fruchtbare Bitterkeit
Taucht den Traum.
Dumpfes Raunen des Himmels
Orchestriert von samtigen Wolken
In den Tälern von Tlalocan
Verbreitet sich der Lebensnektar.
In der mystischen Begegnung
Blüht Coatlicue
In den bitteren Tropfen
Eines Volkes, das vergisst
Den trüben Geist
Von getöteten Erinnerungen
Eingedrungen in die Erde
Die im Leben emporsteigt.
Das blühende Kreuz des Windes
Fliegen Tlaloques nach Norden
Betrunken unsere Mutter
Mystische Vereinigung des Kosmos.
Reinige das kostbare Blut
Spüle das herausgerissene Herz
In dem Land des Sommers
Mit dem Blitz in deiner Hand
Heimliche Atmosphäre
Ohrenbetäubendes Schweigen
Der lauernden Ruhe
In einem Himmel von Atemoztli.