De Film-fan-man
Hij zakt gezellig in z'n stoel, hij ziet zichzelf reeds
als James Dean
Oh wat een heerlijk warm gevoel, hij heeft deze film
zo vaak gezien
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij dronk met Bogart menig glas in Casablanca's
vliegveldbar
Hij weent om 't indianenras door blanken neergeveld in
't gras,al te bar.
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij ligt in bed met Marilyn. Waar is Clark Gable nu
gebleven?
Het zilveren scherm is naar z'n zin, want alleen daar
verloopt z'n leven
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij waant zich de perfecte held, een onverbiddelijk
sekssymbool
Hij is rijk en zwemt in 't geld, hij is verwaand als
een filmidool
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij snuift de film als opium, hij raakt bedwelmd, hij
kan 't niet laten
Hij rijdt te paard als Robert Mitchum, z'n eigen ik
heeft hem verlaten
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Zo is hij nooit of nooit zichzelf en hij vergeet waar
het echt om gaat
Hij is de filmdroomwereld zelf die plots verdwijnt als
het doek dichtgaat
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
Hij is de film-fan, de film-fan-man
El Fanático del Cine
Él se acomoda cómodamente en su silla, ya se ve a sí mismo
como James Dean
Oh, qué sensación cálida tan deliciosa, ha visto esta película
tantas veces
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él bebió con Bogart muchas copas en el bar del aeropuerto de Casablanca
Llora por la raza de los indios abatida por los blancos en
la hierba, demasiado cruel
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él está en la cama con Marilyn. ¿Dónde está Clark Gable ahora?
La pantalla plateada es de su agrado, porque solo allí
transcurre su vida
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él se imagina como el héroe perfecto, un símbolo sexual
implacable
Es rico y nada en dinero, es arrogante como
una estrella de cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Aspira la película como opio, se embriaga, no
puede evitarlo
Monta a caballo como Robert Mitchum, su verdadero yo
lo ha abandonado
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Así nunca es realmente él mismo y olvida de qué
se trata realmente
Él es el mundo de ensueño del cine que desaparece de repente
cuando se cierra el telón
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine
Él es el fanático del cine, el hombre fanático del cine