Jezus Kristus - Uitverkocht
Jezus, jij bent een show-vedette.
"God is dood" zo werd wel vaak beweerd.
Maar jij staat te rocken en te swingen,
keihard hitparades vol te zingen.
Je hebt dan ook tweeduizend jaar gerepeteerd
met je liefste engelen.
Jezus, jij beloofde t'rug te komen.
Je bleef lang weg, maar wat gebeurde toen?
En uit zijn graf stond Jezus op
om weer drie jaren 'hop' te komen doen.
Jezus, jij zorgt weer voor spektakel
net als in de goede ouwe tijd.
Maar als je nu een truc uithaalt
dan dient de volle prijs betaald.
Want er wordt gedacht aan je profijt
en aan gouden platen.
Jezus, jij had echt een spannend leven
maar na al die tijd werd het wat flauw.
Met rock and roll klinkt het heel mooi.
Je vader is beslist heel fier op jou.
Jullie zangers zonder werk
gaan nu zingen in de kerk.
Jezus, jij bent in goede handen.
Zakenlui hebben hun geld belegd
in je dolle avonturen.
Wil dat het succes blijft duren
zeg dan graaf wat je wordt voorgezegd.
Jezus, jij bent nu een hippe vogel,
een kangoeroe in alle hitparades.
Een houwe ouwe, een wouwe trouwe,
een rots om een carrière op te bouwen.
Misschien dat ik nog ooit de bijbel leed.
Jezus Kristus - Agotado
Jezus, tú eres una estrella del espectáculo.
"Dios está muerto", así se ha dicho muchas veces.
Pero tú estás rockeando y bailando,
cantando a todo pulmón en las listas de éxitos.
Has estado ensayando durante dos mil años
con tus ángeles más queridos.
Jezus, prometiste volver.
Te quedaste mucho tiempo lejos, ¿qué pasó entonces?
Y de su tumba se levantó Jesús
para volver a hacer 'hop' por tres años más.
Jezus, tú vuelves a dar un espectáculo
como en los viejos tiempos.
Pero si ahora haces un truco,
entonces se debe pagar el precio completo.
Porque se piensa en tu beneficio
y en discos de oro.
Jezus, realmente tuviste una vida emocionante,
pero después de todo ese tiempo se volvió aburrida.
Con rock and roll suena muy bien.
Tu padre seguramente está muy orgulloso de ti.
Los cantantes sin trabajo
ahora van a cantar en la iglesia.
Jezus, estás en buenas manos.
Los hombres de negocios han invertido su dinero
en tus locas aventuras.
Si quieres que el éxito continúe,
di lo que se te dice.
Jezus, ahora eres un pájaro moderno,
un canguro en todas las listas de éxitos.
Un clásico, un fiel,
una roca para construir una carrera.
Quizás algún día lea la biblia.