Klaproos
In de luchtbel van mijn droom
Dansen schimmen zwaar en loom
Rond mijn geest die zich kronkelt in verwarring
Zoekend waar de waarheid ligt
Tastend naar het zwakke licht
Vraag ik mijn illusies om bescherming
En zo blijf ik in de waan dat ik eeuwig zal bestaan
Dat de klaproos zal weerstaan aan wind en regen
Elke spiegel aan de wand
Toont de schim van mijn verstand
Maar ik wanhoop om het beeld van mijn gedachten
En ik kijk of niemand zegt
Wat nu waar is, wat onecht
En ik wacht maar, zonder iemand te verwachten
En zo blijf ik in de waan dat ik eeuwig zal bestaan
Dat de klaproos zal weerstaan aan wind en regen
't Heeft geen zin de rol gespeeld
Die mij niet is toebedeeld
Want mijn deel geluk en leed is afgewogen
En mijn zucht naar eeuwigheid
Wordt toch nooit eens werkelijkheid
Maar de smaak ervan is zoet, hoewel gelogen.
En zo blijf ik in de waan dat ik eeuwig zal bestaan
Dat de klaproos zal weerstaan aan wind en regen
Amapola
En la burbuja de mi sueño
Bailan sombras pesadas y lentas
Alrededor de mi mente que se retuerce en confusión
Buscando dónde yace la verdad
Tanteando hacia la débil luz
Pido a mis ilusiones protección
Y así sigo en la ilusión de que existiré eternamente
Que la amapola resistirá al viento y la lluvia
Cada espejo en la pared
Muestra la sombra de mi razón
Pero desespero por la imagen de mis pensamientos
Y miro si nadie dice
Qué es ahora real, qué es falso
Y espero, sin esperar a nadie
Y así sigo en la ilusión de que existiré eternamente
Que la amapola resistirá al viento y la lluvia
No tiene sentido interpretar el papel
Que no me ha sido asignado
Porque mi parte de felicidad y dolor está equilibrada
Y mi anhelo por la eternidad
Nunca se hará realidad
Pero su sabor es dulce, aunque sea mentira
Y así sigo en la ilusión de que existiré eternamente
Que la amapola resistirá al viento y la lluvia