Wat Een Vriend Ben Jij
Wat een vriend ben jij.
Had ik maar een doosje bij
om jou te bewaren.
Ik wil je nog ja, in mei
bij mij.
Wat een vriend ben jij.
Al m'n onrust is voorbij.
Nu jij bent gekomen
voel ik mij herboren en vrij,
en vrij.
Toen ik jou niet had
en mij alles tegen zat,
toen zocht je mij,
vond je mij.
Vrienden zijn goedkoop
voor wie steeds op rozen loopt;
maar niet voor mij.
En toch kwam jij.
U bent een echte vriend,
een die aanwaait met de wind
en verder drijft.
Je zei: "Ik blijf."
En hier ben jij.
Qué amigo eres tú
Qué amigo eres tú.
Si tan solo tuviera una caja
para guardarte.
Quiero que estés aquí, en mayo,
a mi lado.
Qué amigo eres tú.
Toda mi inquietud ha desaparecido.
Ahora que has llegado
me siento renacido y libre,
y libre.
Cuando no te tenía
y todo iba mal,
tú me buscabas,
me encontrabas.
Los amigos son fáciles de encontrar
para aquellos que siempre tienen suerte;
pero no para mí.
Y sin embargo, llegaste tú.
Eres un verdadero amigo,
uno que llega con el viento
y se queda.
Dijiste: "Me quedaré".
Y aquí estás tú.