Zij Is Ver Van Hier
Zij is ver van hier en ze blijft, maar ze telt de
dagen.
En ze zegt: "Ik ga weg. 'k Durf die stap niet te
wagen."
Ze wil graag naar Woodstock, een heel nieuw begin,
met alleen een rugzak met pockets in.
Maar toch blijft ze ver van hier.
Ze woont bij moeder thuis in Kansas
achter de tornado's in de lucht
Zij is ver van hier en ze speelt droeve melodieën.
Op gitaar vertaalt ze haar verre fantasieën.
Wat ze zelf niet zeggen kan vindt ze in het woud
waar ze kan uit zingen gaan, van alle vogels houdt.
Zij is ver van hier en ze zingt over vreemde bloemen
die ze ziet maar nog niet bij hun naam kan noemen.
En ze vraagt de hemel wanneer de storm opsteekt
die haar zal bevrijden en de sleur verbreekt.
Ella está lejos de aquí
Ella está lejos de aquí y se queda, pero cuenta los días.
Y dice: 'Me voy. No me atrevo a dar ese paso'.
Quiere ir a Woodstock, un nuevo comienzo,
con solo una mochila con bolsillos.
Pero aún así se queda lejos de aquí.
Vive en casa de su madre en Kansas
tras los tornados en el cielo.
Ella está lejos de aquí y toca melodías tristes.
En la guitarra traduce sus fantasías lejanas.
Lo que ella misma no puede decir, lo encuentra en el bosque
donde puede cantar libremente, amando a todos los pájaros.
Ella está lejos de aquí y canta sobre flores extrañas
que ve pero aún no puede nombrar.
Y le pregunta al cielo cuándo se levantará la tormenta
que la liberará y romperá la rutina.