Nooit Op Zondag
Dit melodietje zingt van zon en zeilen
Met jou op de Middellandse zee
Een week lang heb je het gezongen
Voor mij en de wind en golven zongen mee
Die ene week ging snel voorbij
Maar je zei elke zondag wordt voortaan weer een feest
Die woorden maakten me zo blij
'k Hield me vrij maar geen zondag ben jij er nog
geweest
refr.:
Waarom ben jij nooit op zondag vrij
Heb je dan geen tijd of vergeet je mij
Waarom ben jij nooit op zondag vrij
Is die mooie tijd dan voorgoed voorbij
'k Weet nog hoe jij die hele week naar me keek
En je week geen seconde van m'n zij'
Dus elke zondag keek ik uit, bij elk geluid
Dat van buiten komt denk ik: daar is hij
Op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag
En zaterdag denk ik: deze week
Maar elke week gaat weer een zondag voorbij
Waarom liet je me nu zo in de steek
refr.
Nunca en Domingo
Este melodía canta de sol y velas
Contigo en el Mar Mediterráneo
Una semana entera la cantaste
Para mí y el viento y las olas cantaban juntos
Esa semana pasó rápido
Pero dijiste que cada domingo sería de nuevo una fiesta
Esas palabras me hicieron tan feliz
Me mantuve libre pero ningún domingo estuviste
allí
Coro:
¿Por qué nunca estás libre los domingos?
¿No tienes tiempo o me olvidas?
¿Por qué nunca estás libre los domingos?
¿Ese hermoso tiempo ha pasado para siempre?
Recuerdo cómo me mirabas toda la semana
Y no te separabas ni un segundo de mi lado
Así que cada domingo esperaba, ante cada ruido
Que viene de afuera pienso: ahí está él
El lunes, martes, miércoles, jueves, viernes
Y sábado pienso: esta semana
Pero cada semana otro domingo pasa
¿Por qué me dejaste así abandonada?
Coro