Kleine Vogel
refr.:
Kleine vogel, kleine vogel
Vlieg maar door het hemelsblauw
Naar iemand die veel van je houdt
Kleine vogel, kleine vogel
Maar ben toch zuinig met geluk
Want voor je het weet is het weer stuk
Grote mensen ver beneden jou
Die doen het steeds maar fout
Want ze willen niet begrijpen
Dat een ander van ze houdt
Kleine vogel, kleine vogel
Bij die ander hoor je thuis
Dat is je huis
Als mensen samen trouwen gaan
Dan zijn ze voor een tijd gelukkig met elkaar
Gelukkig zonder spijt
Maar na een tijd dan komt ineens
Een wolkje voor de zon
Dan is er niets meer over
Van de liefde die begon
refr.
Geluk zit in een handdruk
Of een glimlach naar elkaar
Geluk is vaak een oogopslag
Dan is de liefde daar
En grote zorgen worden klein
Als je elkaar verstaat
Dan is de liefde mooi
Als je zo door het leven gaat
refr.
Bij die ander hoor je thuis
Dat is je huis
Pequeño pájaro
refr.:
Pequeño pájaro, pequeño pájaro
Vuela a través del azul del cielo
Hacia alguien que te quiere mucho
Pequeño pájaro, pequeño pájaro
Pero sé cuidadoso con la felicidad
Porque en un abrir y cerrar de ojos se desvanece
Los adultos están muy por debajo de ti
Siempre se equivocan
Porque no quieren entender
Que alguien más los ama
Pequeño pájaro, pequeño pájaro
Con esa otra persona perteneces
Esa es tu casa
Cuando las personas se casan
Entonces son felices juntas por un tiempo
Felices sin arrepentimientos
Pero después de un tiempo de repente llega
Una nube frente al sol
Entonces no queda nada
Del amor que comenzó
refr.
La felicidad está en un apretón de manos
O una sonrisa mutua
La felicidad a menudo es una mirada
Entonces el amor está presente
Y las grandes preocupaciones se vuelven pequeñas
Cuando se entienden mutuamente
Entonces el amor es hermoso
Cuando así se vive la vida
refr.
Con esa otra persona perteneces
Esa es tu casa