Eens Komt Er Een Dag Aline
Eens komt er een dag
Dat heel de wereld weer
In december wit zal worden
En in de lente groen
En de bomen
Zullen weer vol witte bloesems staan
Eens komt er een dag
Dat al het water weer
Van rivieren en van stromen
Helder zal zijn als glas
En de vissen
Zullen spartelend weer aanwezig zijn
Hoog in de bergen zal het sneeuwen
De wereld wit, de wereld koud
En oud maar vol van nieuwe kracht
Voor alle eeuwen die nog komen
Eens komt er een dag
Dat alle dieren weer
Wolf en lam en leeuw en hinde
Elkander vinden
Zoals vroeger
Toen het aardse paradijs er was
Eens komt er een dag
Dat alle mensen weer
Na de oorlog, na hun veten
De strijd vergeten
En weer vredig
Vrij en vredig, naast elkaar bestaan
En heel de wereld zal vol licht zijn
En vol van klank en van muziek
En zie, er komt een nieuwe kracht
Voor alle eeuwen die nog komen
Eens komt er een dag
Een dag dat jij en ik
Zonder woorden of vervreemding
Dicht bij elkander zijn
En voor altijd
Vastverbonden aan elkander zijn
Algún día llegará Aline
Algún día llegará
Que todo el mundo otra vez
En diciembre se volverá blanco
Y en la primavera verde
Y los árboles
Volverán a estar llenos de flores blancas
Algún día llegará
Que toda el agua otra vez
De ríos y de arroyos
Será clara como el cristal
Y los peces
Estarán chapoteando de nuevo
En lo alto de las montañas nevará
El mundo blanco, el mundo frío
Y viejo pero lleno de nueva fuerza
Para todos los siglos que están por venir
Algún día llegará
Que todos los animales otra vez
Lobo y cordero y león y cierva
Se encontrarán
Como antes
Cuando existía el paraíso terrenal
Algún día llegará
Que todas las personas otra vez
Después de la guerra, después de sus disputas
Olviden la lucha
Y vivan de nuevo en paz
Libres y en paz, conviviendo uno al lado del otro
Y todo el mundo estará lleno de luz
Y lleno de sonido y de música
Y mira, llegará una nueva fuerza
Para todos los siglos que están por venir
Algún día llegará
Un día en que tú y yo
Sin palabras o extrañamiento
Estemos cerca el uno del otro
Y para siempre
Unidos el uno al otro