Dubbi No
Dubbi no, ammetto che è tutto difficile
ma nel bene e nel triste con te invoco "dubbi no".
A voce, il silenzio, per lettera, nel restare, nell'andarmene via,
invoco "dubbi no", nei sogni che sogno, svegliandomi,
nel partire e gioire di te invoco "dubbi no".
Tra risa chiassose e tra lacrime, nel trovarti e nel perderti un po'
invoco "dubbi no".
Ora e qui, nel limbo e tu fai l'angioletto mio
e non è estate e non è inverno, nell'inferno e non lo so
se tu mi porti via, tu che sei l'esitazione mia.
Sulla terra c'è già malinconia, ti prego "dubbi no".
In peno deserto e tra gli alberi, per il tanto, per quel poco che do
invoco "dubbi no".
Sin dudas
Sin dudas, admito que todo es difícil
pero en lo bueno y en lo triste contigo invoco 'sin dudas'.
Con voz, en el silencio, por carta, en quedarme, en irme,
invoco 'sin dudas', en los sueños que sueño, al despertar,
en partir y alegrarme contigo invoco 'sin dudas'.
Entre risas ruidosas y lágrimas, al encontrarte y al perderte un poco
invoco 'sin dudas'.
Ahora y aquí, en el limbo y tú haces de mi angelito
y no es verano y no es invierno, en el infierno y no sé
si me llevarás contigo, tú que eres mi vacilación.
En la tierra ya hay melancolía, te ruego 'sin dudas'.
En pleno desierto y entre los árboles, por lo mucho, por lo poco que doy
invoco 'sin dudas'.