Rio de Janeiro Babilônia
Rio de janeiro tem de tudo,
"chicano", caboclo, princesa, playboy, favelado.
Tem samba, forró, rumba, funk, o reggae e o blues,
Batuques do norte, nordeste, do centro e do sul.
Têm gente que corre na orla às 6 da manhã,
Têm "nêgo" que corre do bope às 6 da madruga
E o povo correndo incansável atrás do seu pão
Que o diabo amassou, deus abençoou e pediu pra compartilhar.
Ah, meu rio de janeiro a babilônia já é aqui
Se agente não parar de tirar onda, não vai fluir.
Río de Janeiro Babilonia
Río de Janeiro tiene de todo,
Chicano, mestizo, princesa, playboy, favelado.
Tiene samba, forró, rumba, funk, reggae y blues,
Tambores del norte, nordeste, centro y sur.
Hay gente que corre en la costa a las 6 de la mañana,
Hay tipos que huyen de la policía a las 6 de la madrugada
Y la gente corriendo incansable tras su pan
Que el diablo amasó, Dios bendijo y pidió compartir.
Ah, mi Río de Janeiro, Babilonia ya está aquí
Si no dejamos de alardear, no fluirá.
Escrita por: João Bittencourt / Martins / MIG