Evangelion - Abertura Em Português Br (Cruel Angel's Thesi)
Como um anjo cruel você irá seguir
Vá em frente e torne-se uma lenda!
O Azul, vento a soprar
Golpeia o meu coração já em dor
Seu sorriso mostrou, como alvorecer
Recordo você a me observar
Vibrou, sentindo o tremor
Buscando entender, procurou o porquê
Em seus olhos perder, sem saber aonde ir
E seu destino prosseguir
Daqui pra frente, vai ver o que deixou
E como enfrentar, lembrará
Aquelas asas irão carregá-lo
Até um futuro melhor!
Como um anjo cruel em tese irá viver
Aprender a voar por este céu azul
Pode estar preso sem saber o que fazer
Ao trair toda a sua esperança
Agarrando-se a este céu que aqui reluz
Vá em frente e torne-se uma lenda!
Fariya (Fariya)
Setta Meso (Setta Meso)
Fariya, Tuse
Ficou, por tempo a dormir
No laço irá encontrar o amor
E o sonho a chamar, prestes a conduzir
Durante a manhã, verá a luz
E assim, a lua brilhou
Guardando em si o que ainda reluz
Eu queria o dom de o tempo reger
E o mundo parar ao redor
O motivo de seguir está perto
De enfim, revelar onde está
Compreenderá por si mesmo a razão
Do porquê essa força conduz
Como um anjo cruel em tese irá viver
Está sofrendo, porém, apenas começou
Não se prenda a essa vida a se partir
Pois o sonho também verá a morte
Seja forte e brilhe mais que qualquer um
Vá em frente e torne-se uma lenda!
A quem irá prosseguir e mudar
O destino e a história criar
Mesmo que saiba que não viverá
Jamais pense em tentar fugir
Como um anjo cruel em tese irá viver
Aprender a voar por este céu azul
Pode estar preso sem saber o que fazer
Ao trair toda a sua esperança
Agarrando-se a este céu que aqui reluz
Vá em frente e torne-se uma lenda!
Evangelion - Opening in Brazilian Portuguese (Cruel Angel's Thesis)
Como un ángel cruel seguirás
¡Adelante y conviértete en una leyenda!
El azul, viento soplando
Golpea mi corazón ya dolorido
Tu sonrisa mostró, como el amanecer
Te recuerdo observándome
Vibró, sintiendo el temblor
Buscando entender, buscó el porqué
En tus ojos perderse, sin saber a dónde ir
Y seguir tu destino
De aquí en adelante, verás lo que dejaste
Y cómo enfrentar, recordarás
Esas alas te llevarán
¡Hacia un futuro mejor!
Como un ángel cruel en tesis vivirás
Aprender a volar por este cielo azul
Puedes estar atrapado sin saber qué hacer
Al traicionar toda tu esperanza
Aferrándote a este cielo que brilla aquí
¡Adelante y conviértete en una leyenda!
Fariya (Fariya)
Setta Meso (Setta Meso)
Fariya, Tuse
Permaneció, por tiempo dormido
En el lazo encontrará el amor
Y el sueño llamando, listo para guiar
Durante la mañana, verá la luz
Y así, la luna brilló
Guardando en sí lo que aún brilla
Quería el don de regir el tiempo
Y detener el mundo a su alrededor
El motivo de seguir está cerca
Para finalmente revelar dónde está
Comprenderá por sí mismo la razón
Por la cual esta fuerza guía
Como un ángel cruel en tesis vivirás
Estás sufriendo, sin embargo, apenas has comenzado
No te aferres a esta vida que se desvanece
Pues el sueño también verá la muerte
Sé fuerte y brilla más que nadie
¡Adelante y conviértete en una leyenda!
A quién seguirá y cambiará
El destino y creará la historia
Aunque sepa que no vivirá
Nunca pienses en intentar huir
Como un ángel cruel en tesis vivirás
Aprender a volar por este cielo azul
Puedes estar atrapado sin saber qué hacer
Al traicionar toda tu esperanza
Aferrándote a este cielo que brilla aquí
¡Adelante y conviértete en una leyenda!
Escrita por: Adaptação e Mixagem: Luiz Miguel, Vocal: Sammy Santos