Heaven's Falling Down (Jojo's Bizarre Adventure) (versão em português)
Não vou hesitar, o Destino em minhas mãos
Preciso arriscar, o futuro decidir, e a luz alcançar
Supero a dor
Não importa o quanto sentir
Em meu coração, sinto fluir
Uma força incomum (Resplandecer!)
Constantemente a seguir
O meu destino devo encarar
Eu jurei pelo brilho do mar
Resistir, permitir me guiar
Não vou partir e o mundo abandonar
O céu cairá, desabando sobre nós!
Esperança nos roubou, o Deus da destruição
Não vou hesitar! O destino em minhas mãos
Preciso arriscar e o futuro decidir
E a chama abrasar!
Continuar, o que o destino guardou
Me libertar dessa prisão
Essas asas vão se abrir (E irei voar!)
Enfim pude compreender
O que esse caminho quer me mostrar
E valerá a pena continuar
Fique aqui e me dê sua mão
Vamos lutar para que não seja em vão!
O céu cairá por todas as direções!
Neste sangue a justiça irá prevalecer
Não vou hesitar ou o destino deixar pra trás
A esperança que há em mim, eu sinto pulsar
E a luz alcançar!
O brilho dessa estrela não irá se esvair
Mesmo em meio a escuridão, a luz resplandecerá!
Não vou hesitar! O destino em minhas mãos
Preciso arriscar e o futuro decidir
E a chama abrasar! A vida irá ressurgir! (Esse destino até o fim irei seguir!)
El Cielo se Derrumba (Jojo's Bizarre Adventure) (versión en portugués)
No voy a dudar, el Destino en mis manos
Debo arriesgar, decidir el futuro, y alcanzar la luz
Sobrepaso el dolor
No importa cuánto sienta
En mi corazón, siento fluir
Una fuerza inusual (¡Resplandecer!)
Constantemente seguir
Debo enfrentar mi destino
He jurado por el brillo del mar
Resistir, permitirme ser guiado
No me iré y abandonaré el mundo
¡El cielo caerá, desplomándose sobre nosotros!
La esperanza nos ha robado, el Dios de la destrucción
¡No voy a dudar! El destino en mis manos
Debo arriesgar y decidir el futuro
¡Y encender la llama!
Continuar, lo que el destino guardó
Liberarme de esta prisión
¡Estas alas se abrirán (¡Y volaré!)
Finalmente pude comprender
Lo que este camino quiere mostrarme
Y valdrá la pena continuar
Quédate aquí y dame tu mano
¡Luchemos para que no sea en vano!
¡El cielo caerá en todas direcciones!
En esta sangre la justicia prevalecerá
No voy a dudar o dejar atrás el destino
La esperanza que hay en mí, siento palpitar
¡Y alcanzar la luz!
El brillo de esta estrella no se desvanecerá
Incluso en medio de la oscuridad, la luz resplandecerá!
¡No voy a dudar! El destino en mis manos
Debo arriesgar y decidir el futuro
¡Y encender la llama! ¡La vida resurgirá! (¡Este destino seguiré hasta el final!)
Escrita por: Sajou No Hana