Zankyosanka (Kimetsu No Yaiba) (Versão Em Português)
A flor que eu vi desabrochar
Espalha o amor sem ninguém notar
E o seu brilho reflete em mim
Da imensidão, como a Lua no céu
Eu não temo o mal que vier
Nem mesmo o vento pode me parar
Abraço a raiva, a dor e a luz que há de se erguer
Sei que o escolhido irá se sobressair
Contornando as noites com as minhas lágrimas
Rugindo pra me libertar
Ouça o que os ecos precisam dizer
E então, vai entender
Se quiser jogar, escolhas vão te envolver
Você precisa refletir
Já não importa a escuridão
Já não importa se luto ou não
Sempre irei erguer a voz
Ninguém consegue se enganar
E por mais de mil noites lamentar
O infinito cor de carmesim
Da imensidão, é incrível de ver
Vivo arriscando o meu coração
Quando as palavras não podem dizer
Que eu só quero seguir o meu sonho e ver a luz vencer
Você veio de tão longe pra voltar atrás
Dê o seu melhor
Sei que o escolhido irá se sobressair
Como uma flor em chamas, eu vou reluzir
E o meu clamor, ecoará
Todo esse mundo de escuridão
Irá me conhecer
Numerando as noites, colorindo as manhãs
Ao som que vem da minha voz
Eu ultrapasso os medos e a dor
Venço os limites que estão ao redor
Meu poder vai ressoar!
Zankyosanka (Kimetsu No Yaiba) (Versión en Español Latino)
La flor que vi florecer
Esparce amor sin que nadie lo note
Y su brillo se refleja en mí
Desde la inmensidad, como la Luna en el cielo
No temo al mal que venga
Ni siquiera el viento puede detenerme
Abrazo la rabia, el dolor y la luz que surgirá
Sé que el elegido se destacará
Recorriendo las noches con mis lágrimas
Rugiendo para liberarme
Escucha lo que los ecos necesitan decir
Y entonces, entenderás
Si quieres jugar, decisiones te envolverán
Debes reflexionar
Ya no importa la oscuridad
Ya no importa si lucho o no
Siempre levantaré la voz
Nadie puede engañarse
Y por más de mil noches lamentar
El infinito color carmesí
De la inmensidad, es increíble de ver
Vivo arriesgando mi corazón
Cuando las palabras no pueden expresar
Que solo quiero seguir mi sueño y ver la luz vencer
Has venido de tan lejos para retroceder
Da lo mejor de ti
Sé que el elegido se destacará
Como una flor en llamas, brillaré
Y mi clamor resonará
Todo este mundo de oscuridad
Me conocerá
Enumerando las noches, coloreando las mañanas
Al sonido que viene de mi voz
Sobrepaso los miedos y el dolor
Venciendo los límites que me rodean
¡Mi poder resonará!