Corrido de Durango
En Durango comenzó
su carrera de bandido
en cada golpe que daba
se hacía el desaparecido.
Al llegar a La Laguna
tomó estación de Horizontes
desde entonces lo seguían
por los pueblos y los montes.
Pero un día allá en el noroeste,
entre Tirso y La Boquilla,
se encontraban acampadas
las fuerzas de Pancho Villa.
Gritaba Francisco Villa:
-Yo el miedo no lo conozco.
¡Que viva Pancho I. Madero!
¡Que muera Pascual Orozco!
Gritaba Francisco Villa
en su caballo tordillo
-En las bolsas traigo pesos
y en la cintura casquillos.-
¿Dónde estás Francisco Villa?
general tan afamado!
que los hicistes correr
a todos como venados.
Ya con ésta ahi me despido
a la sombra de un durazno
aquí termino cantando
el corrido de Durango.
Corrido de Durango
À Durango, il a commencé
sa carrière de bandit
à chaque coup qu'il portait
il devenait introuvable.
En arrivant à La Laguna
il a pris la station des Horizons
depuis ce jour, on le suivait
à travers les villages et les montagnes.
Mais un jour là-bas dans le nord-ouest,
entre Tirso et La Boquilla,
les forces de Pancho Villa
étaient campées.
Francisco Villa criait :
- Je ne connais pas la peur.
Vive Pancho I. Madero !
Que meure Pascual Orozco !
Francisco Villa criait
sur son cheval gris
- Dans mes poches, j'ai des pesos
et à la taille, des cartouches.-
Où es-tu, Francisco Villa ?
général si célèbre !
Tu les as fait fuir
tous comme des cerfs.
Avec ça, je te dis adieu
à l'ombre d'un pêcher
ici je termine en chantant
le corrido de Durango.
Escrita por: Graciela Olmos