Cielo Rojo
Solo sin tu cariño,
voy caminando, voy caminando,
y no sé que hacer
ni el cielo me contesta
cuando pregunto por ti, mujer.
No he podido olvidarte
desde la noche, desde la noche
en que te perdí;
sombras de dudas y celos
sólo me envuelven pensando a ti.
Deja que yo te busque y si te encuentro,
y si te encuentro,
vuelve otra vez.
Olvida lo pasado,
ya no te acuerdes de aquel ayer,
olvida lo pasado
ya no te acuerdes de aquel ayer.
Mientras yo estoy dormido
sueño que vamos los dos
muy juntos a un cielo azul,
pero cuando despierto
el cielo es rojo, me faltas tú.
Aunque yo sea culpable
de aquella triste, de aquella
triste separación,
vuelve por Dios tus ojos,
vuelve a quererme,
vuelve a mi amor.
Deja que yo te busque. . .
Roter Himmel
Allein ohne deine Liebe,
geh ich weiter, geh ich weiter,
und ich weiß nicht, was ich tun soll
noch der Himmel antwortet mir,
wenn ich nach dir frage, Frau.
Ich konnte dich nicht vergessen
seit der Nacht, seit der Nacht,
als ich dich verlor;
schatten von Zweifeln und Eifersucht
umhüllen mich nur, wenn ich an dich denke.
Lass mich nach dir suchen und wenn ich dich finde,
und wenn ich dich finde,
komm zurück zu mir.
Vergiss die Vergangenheit,
denk nicht mehr an das Gestern,
vergiss die Vergangenheit,
denk nicht mehr an das Gestern.
Während ich schlafe,
träume ich, dass wir beide
sehr nah zu einem blauen Himmel gehen,
aber wenn ich aufwache,
ist der Himmel rot, du fehlst mir.
Auch wenn ich schuld bin
an dieser traurigen, an dieser
traurigen Trennung,
komm zurück, um Gottes willen,
schau mich wieder an,
komm zurück zu meiner Liebe.
Lass mich nach dir suchen...